Traduction de «sera certainement évoquée » (Français → Néerlandais) :

A cette occasion, la fraude alimentaire sera certainement évoquée.
Het thema voedselfraude zal hier zeker aan de orde komen.

Nous n’avons pas encore trouvé la solution idéale et cette question sera certainement évoquée à nouveau en deuxième lecture car certaines délégations au sein du Conseil expriment encore des réserves et vont même jusqu’à demander un accès réglementé à la profession.
Wij hebben de ideale oplossing nog niet gevonden en deze kwestie zal in de tweede lezing beslist opnieuw aan de orde worden gesteld, aangezien sommige delegaties binnen de Raad nog steeds een voorbehoud maken en zelfs zover gaan dat zij om een gereglementeerde toegang tot het beroep vragen.

En ce qui concerne l’action diplomatique et politique future, je voudrais vous dire que la Commission a déjà demandé à la Présidence d’inscrire ce point à l’ordre du jour du prochain Conseil JAI en octobre, et je suis certain que la question des droits sera évoquée en décembre lors de la prochaine réunion ministérielle «Justice et affaires intérieures» UE-USA.
Met betrekking tot toekomstige diplomatieke en politieke stappen wil ik u meedelen dat de Commissie het voorzitterschap al heeft gevraagd om dit punt op de agenda van de volgende vergadering van de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken te zetten, die in oktober zal plaatsvinden, en ik ben er zeker van dat de kwestie aan de orde zal komen tijdens de volgende bijeenkomst van de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken van de EU en de Verenigde Staten in december.

Elle sera certainement encore évoquée dans les débats du Conseil de l'Europe et du Parlement européen où une commission spéciale a été créée au sujet de ce dossier.
Ze zal zeker nog ter sprake komen in de debatten in de Raad van Europa en in het Europees Parlement, waar een bijzondere commissie over deze zaak is opgericht.

Pour ces dernières, dans les circonstances particulières évoquées et à condition de satisfaire à un certain nombre de critères plus souples, une avance recouvrable sur la pension de survie sera payée.
Voor de laatsten zal, in de geschetste bijzondere omstandigheden en mits aan een aantal meer soepele criteria is voldaan, een terugvorderbaar voorschot op het overlevingspensioen worden betaald.