Vertaling van "sera considérablement simplifiée " (Frans → Nederlands) :

De même, la conclusion d'« asset-sharing treaties », question sur laquelle il est d'ailleurs urgent de se pencher, se trouvera considérablement simplifiée lorsque la réglementation en matière de confiscation sera alignée sur les « normes internationales » en vigueur.
Ook het afsluiten van zogenaamde « asset-sharing treaties », waar overigens dringend werk van moet worden gemaakt, wordt aanzienlijk vereenvoudigd wanneer de regelgeving inzake verbeurdverklaringen wordt afgestemd op wat geldt als de « internationale standaardnormen ».

L’administration des marchés sera considérablement simplifiée.
De administratie voor aanbestedingen wordt aanzienlijk vereenvoudigd.

Enfin, la gestion sera simplifiée en remplaçant l'attribution actuelle des quotas aux producteurs individuels par un système de distribution des quotas aux groupements de producteurs tous les trois ans, et en réduisant considérablement le nombre des opérations à charge des autorités nationales.
Tenslotte zal de administratie vereenvoudigd worden, door de huidige toewijzing van quota aan individuele producenten te vervangen door een stelsel van quotadistributie aan producentengroeperingen eens in de drie jaar, en door het aantal door de nationale autoriteiten uit te voeren verrichtingen aanzienlijk terug te brengen.

Dans le chapitre sur la « Compétitivité et pouvoir d'achat » de la déclaration du gouvernement fédéral nous lisons : « la procédure complexe et longue d'enregistrement des entrepreneurs sera considérablement simplifiée ».
In het onderdeel `Competitiviteit en koopkracht' van de beleidsverklaring van de federale regering lezen we dat `de complexe en tijdrovende registratieprocedure voor aannemers ingrijpend wordt vereenvoudigd'.

La mise en oeuvre d'opérations et de projets humanitaires financés par la Communauté européenne via l'ECHO (Office humanitaire de la Communauté européenne) sera considérablement simplifiée par les Accords-cadres de partenariat qui viennent d'être signés par la Commission avec plusieurs organisations internationales et non gouvernementales.
De tenuitvoerlegging van door de Europese Gemeenschap via ECHO (Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap) gefinancierde humanitaire steunmaatregelen en projecten wordt aanzienlijk vereenvoudigd als gevolg van de kader-partnerschapovereenkomsten die thans door de Commissie met sommige internationale, niet-gouvernementele organisaties worden gesloten.