Traduction de «sera consultable grâce » (Français → Néerlandais) :

En effet, un catalogue avec une fonction de consultation sur la qualité des données (nébulosité) sera accessible grâce aux lignes de télécommunications et aux réseaux habituels.
Een catalogus waarmee de kwaliteit van de gegevens (bewolking) kan worden nagegaan zal beschikbaar zijn dankzij telecommunicatielijnen en de gewone netwerken.

L’étude sur des alternatives aux tests de contrôle de qualité des vaccins contre la fièvre aphteuse en vue de remplacer les épreuves virales par la sérologie a conduit à l’élaboration d’un « position paper » grâce auquel la monographie de la Pharmacopée européenne a été changée et qui sera bientôt envoyée aux Etats membres pour une première consultation.
Een studie naar alternatieve kwaliteitscontroles van mond en klauwzeer - vaccins om controletesten met experimentele virusinfecties te vervangen door serologie heeft geleid tot een voorstel dat binnenkort naar de lidstaten wordt gestuurd voor een eerste consultatieronde.

Une fois que son objectif global et ses objectifs de capacités seront définis, l'UE élaborera, comme convenu à Helsinki, une méthode de consultation grâce à laquelle il sera possible d'atteindre et de tenir ces objectifs et par laquelle chaque État membre pourra définir sa contribution nationale, reflétant ainsi la volonté politique et la détermination des États membres d'atteindre ces objectifs. Cela comportera aussi un examen régulier des progrès réalisés.
Nadat de hoofd- en de vermogensdoelstellingen zijn opgesteld, zal de EU, zoals overeengekomen in Helsinki, een consultatiemethode uitwerken waarmee deze doeleinden blijvend kunnen worden bereikt en waarmee door elke lidstaat nationale bijdragen kunnen worden bepaald waaruit de politieke wil en het engagement voor deze doelstellingen blijken; er zal regelmatig worden bekeken welke vooruitgang er is geboekt.

Le TEC constituera, pour la première fois, un interlocuteur largement représentatif grâce auquel la Communauté européenne sera en mesure d'engager avec l'Afrique du Sud des consultations sur un vaste éventail de problèmes.
De oprichting van de TEC betekent dat er voor het eerst een gesprekspartner is waarin alle bevolkingsgroepen vertegenwoordigd zijn, via welke de EG overleg kan plegen met de Zuidafrikaanse staat over een groot aantal maatregelen.

Le solde du contingent de jours disponibles pour l'étudiant et l'employeur sera consultable grâce à un compteur géré par une application informatique développée par l'ONSS.
Het saldo van het contingent beschikbare dagen voor de student en de werkgever kan worden geraadpleegd op basis van een teller die door de RSZ wordt beheerd.

La lutte contre les mariages blancs sera renforcée grâce à une banque centrale de données que les fonctionnaires locaux devront consulter avant de célébrer un mariage.
De aanpak van schijnhuwelijken wordt verscherpt, dankzij een centrale databank die de lokale ambtenaren moeten raadplegen voordat een huwelijk wordt gesloten.