Traduction de «sera créé afin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

il sera créé une institution de niveau universitaire
een instelling op universitair niveau wordt opgericht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un comité de pilotage, constitué de représentants de haut niveau des États membres, de l'industrie et des professionnels de la prise en charge des personnes âgées, sera créé afin de garantir la bonne mise en œuvre du partenariat dans les délais impartis.
Er zal een stuurgroep met vertegenwoordigers op hoog niveau van de lidstaten, van de industrie en van deskundigen op het gebied van de ouderenzorg worden opgericht om een doeltreffende, tijdige tenuitvoerlegging te waarborgen.

En outre, un forum international pour la PEM sera créé afin de faciliter les discussions sur la manière dont la PEM, y compris les actions transsectorielles, devrait être appliquée au niveau mondial.
Daarnaast zal een internationaal forum voor MRP worden opgericht om de besprekingen over de wijze waarop MRP, inclusief sectoroverschrijdende acties, wereldwijd moet worden toegepast, vlotter te laten verlopen.

L'accord de gouvernement prévoit qu'un fonds national sera créé afin de remplacer le gaz à faible pouvoir calorifique par du gaz à haut pouvoir calorifique.
In het regeerakkoord werd opgenomen dat er een nationaal fonds zou gecreëerd worden dat voorziet in de ombouw van laagcalorisch- naar hoogcalorisch gas.

Un accord de coopération sera créé afin d'assurer la cohérence avec ses propres accords.
Voor de coherentie met de eigen overeenkomsten wordt er een samenwerkingsverband opgericht.

Afin de faciliter l’élaboration d’une politique dans ce domaine, un groupe consultatif sur la sécurité des transports terrestres sera créé en 2012.
Om de beleidsontwikkeling op dit gebied te vergemakkelijken, zal er in 2012 een adviesgroep inzake de beveiliging van het vervoer over land worden opgericht.

Je tiens finalement à souligner que suite au rapport du High Level Expert Group une plateforme sera créé les prochaines semaines regroupant l'ensemble des acteurs afin d'analyser et de concrétiser les recommandations faites par le groupe d'expert.
Ik wens tenslotte te onderstrepen dat er ingevolge het rapport van de High Level Expert Group, de komende weken een platform zal worden gecreëerd dat al de actoren zal samenbrengen om de door de Expert Group gedane aanbevelingen te analyseren en te concretiseren.

Art. 11. Un groupe de travail paritaire sera créé afin d'étudier les mesures possibles dans le cadre d'une politique d'accompagnement de fin de carrière et d'examiner le cas échéant les besoins.
Art. 11. Er wordt een paritaire werkgroep opgericht om mogelijke maatregelen met betrekking tot een flankerend eindeloopbaanbeleid te onderzoeken en desgevallend een behoeftenonderzoek te doen.

Afin de garantir une exécution ordonnée du budget même dans le cas où il serait fait appel à la garantie, un fonds de garantie est créé. D’ici à 2020, il sera provisionné à hauteur de 50 % du total des obligations de garantie de l’Union.
Om ondanks potentiële beroepen op de garantie een ordelijke uitvoering van de begroting te verzekeren, is een garantiefonds ingesteld, dat in 2020 50 % van de totale EU-garantieverplichtingen moet dekken.

Un groupe de travail paritaire sera créé afin de réaliser un alignement dans chaque port et de déterminer au plus tard le 30 juin 2006 le timing et les modalités d'application concrètes de la réalisation de celui-ci.
Om de gelijkschakeling in alle havens te realiseren wordt een paritaire werkgroep opgericht die uiterlijk op 30 juni 2006 de timing en de modaliteiten zal vastleggen binnen dewelke deze dient gerealiseerd te worden.