Traduction de «sera créé dont » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

il sera créé une institution de niveau universitaire
een instelling op universitair niveau wordt opgericht

organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités
toezichthoudend comité / toezichthoudend orgaan | toezichthoudend verdragscomité | toezichthoudend verdragsorgaan | verdragsorgaan

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

adapter un jeu créé au marché
reeds ontwikkeld spel aanpassen aan de markt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, à partir de 2009, un nouveau sous-fonds Beliris est créé, dont l'alimentation de base sera de 30 millions d'euros par an pour les investissements en infrastructure, et en matériel utilisé par la STIB (géré selon les mêmes procédures Beliris).
Bovendien wordt, met ingang van 2009 een nieuw Beliris deelfonds opgericht waaraan een basisbedrag van 30 miljoen euro per jaar zal toegewezen worden (volgens dezelfde Beliris procedures) voor de investeringen in infrastructuur, en in materieel gebruikt door de MIVB.

À côté du cadre existant des diplomates et des consuls, sera créé un nouveau cadre d'« attachés », qui représenteront le ministre ou le secrétaire d'État dont relève la coopération internationale.
Er wordt een nieuw kader van « attachés » opgericht, naast het bestaande kader van diplomaten en van consuls, die de minister of staatssecretaris, bevoegd voor de internationale samenwerking, zullen vertegenwoordigen.

Il sera créé un cadre provisoire composé des agents des institutions, services et organismes dont l'activité a trait aux missions de l'agence, telles qu'elles sont décrites à l'article 4 de la loi du 4 février 2000 relative à la création de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire.
Er zal een voorlopig kader worden opgericht met de personeelsleden van de instellingen, diensten en organismen, die te maken hebben met de opdrachten van het agentschap die zijn beschreven in artikel 4 van de wet van 4 februari 2000 houdende oprichting van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen.

Un site internet ouvert au public sera créé et son objectif affiché sera de faciliter le partage d'informations avec les parties prenantes.
Er zal een publiek toegankelijke website in het leven worden geroepen, met de uitdrukkelijke bedoeling de uitwisseling van informatie met de belanghebbenden te vergemakkelijken.

Nous avons créé l’Institut européen d’innovation et de technologie (EIT) - ou, pour être précis, il sera créé très prochainement - et cela constitue une bonne base.
We hebben het EIT opgericht, het Europees instituut voor innovatie en technologie – of, preciezer gezegd, het zal spoedig worden opgericht – en dat is een goede basis.

Il sera assisté par un service européen pour l'action extérieure réunissant du personnel de la Commission, du Secrétariat général du Conseil et des services diplomatiques nationaux, lequel sera créé par décision du Conseil, après avis du Parlement européen et approbation de la Commission.
Hij zal worden bijgestaan door een Europese dienst voor extern optreden bestaande uit personeel van de Commissie, het Secretariaat-generaal van de Raad en de nationale diplomatieke diensten. Deze dienst zal worden gevormd bij besluit van de Raad na raadpleging van het Europees Parlement en na goedkeuring door de Commissie.

Il estime que l’Agence devrait assister le Haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, une fois que le traité modificatif sera entré en vigueur et que ce poste sera créé, notamment en matière de coopération avec les pays tiers sur les questions relatives au dialogue sur les droits de l'homme, à l'immigration, à la criminalité organisée ou au trafic d'êtres humains.
Hij is van mening dat het Bureau de Hoge Vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het buitenlands- en veiligheidbeleid moet steunen, zodra het hervormingsverdrag van kracht is geworden en dat deze functie met name met het oog op de samenwerking met derde landen op het gebied van de mensenrechtendialoog, immigratie, georganiseerde misdaad of mensenhandel wordt gecreëerd.

Concernant ladite directive, je peux vous annoncer que la Commission a déclaré 2006 «Année européenne de la mobilité des travailleurs», et qu’un portail de l’emploi, EURES, sera créé, dont une version améliorée sera présentée au cours d’une réunion qui aura lieu dans les prochains jours, les 20 et 21 février à Bruxelles, où sera tiré le coup d’envoi officiel.
Met betrekking tot deze specifieke richtlijn kan ik u vertellen dat de Europese Commissie het jaar 2006 tot Europees Jaar van de mobiliteit van werknemers heeft uitgeroepen en dat er een portaal voor beroepsmobiliteit komt, EURES, waarvan een verbeterde versie zal worden gepresenteerd tijdens een bijeenkomst in de komende dagen, namelijk op 20 en 21 februari in Brussel. Daar zal het officiële startsein worden gegeven.

Dans ce cadre sera créé un comité de concertation Justice où siégeront, outre l'autorité congolaise, des partenaires importants dont la Belgique.
In het kader hiervan wordt een overlegcomité Justitie opgericht waarin naast de Congolese overheid ook de relevante partners, waaronder België, zitting zullen hebben.