Traduction de «sera d'ailleurs bientôt » (Français → Néerlandais) :

Il sera d'ailleurs bientôt question de remplacer l'ISPL, il s'agit du système informatique intégré pour la police locale, que le ministre Dusquesne avait mis en place en 2000.
Bovendien is binnenkort ook ISPL aan vervanging toe, dat is het geïntegreerde informaticasysteem voor de lokale politie, dat toenmalig minister Duquesne in 2000 invoerde.

Ces vidéos seront d'ailleurs nécessaires aux travaux de la commission d'avis pour la régularisation qui sera bientôt mise sur pied.
Deze video's zijn trouwens noodwendig voor de werkzaamheden van de commissie voor advies voor de regularisatie, die binnenkort zal worden opgezet.

Les membres du personnel ont par ailleurs été informés qu'une nouvelle personne de confiance a été désignée pour le rôle néerlandais et que tel sera bientôt aussi le cas pour le rôle français.
Ook werden de personeelsleden er over ingelicht dat een nieuwe vertrouwenspersoon in de Nederlandse taalrol werd aangeduid en dat dit eerlang ook zal gebeuren in de Franse taalrol.

Par ailleurs, le septième sera bientôt achevé. Pouvons-nous nous abstenir de fournir à ces instruments le financement adéquat?
Mogen wij toestaan dat de financiële middelen voor deze instrumenten ontoereikend zijn?

L'explication en la matière est d'ailleurs reprise dans ma réponse à la question n° 178 de monsieur Bruno Valkeniers du 9 décembre 2008, qui sera bientôt publiée.
De toelichting ter zake is trouwens nogmaals hernomen in mijn antwoord op de vraag nr. 178 van de heer Bruno Valkeniers van 9 december 2008, die binnenkort zal worden gepubliceerd.