Traduction de «sera diminué proportionnellement » (Français → Néerlandais) :

Si ce montant n'est pas plus élevé, il sera diminué proportionnellement conformément à la clé de répartition actuelle.
Als dat bedrag niet hoger is, dan wordt het proportioneel verminderd conform de bestaande verdeelsleutel.

Sur cette base, le LCOE de 138 euros/MWh pour un équivalent de 3500 h/an sera diminué à l'aide d'un paramètre heures de pleine charge égal à 2 euros/ 100h/an appliqué de manière proportionnelle.
Op basis hiervan zal de LCOE van 138 euro/MWh voor een equivalent van 3500 u/jaar verminderd worden met behulp van een parameter vollasturen gelijk aan 2 euro/100u/jaar proportioneel toegepast.

Lors d'une diminution éventuelle du crédit budgétaire considéré, le montant de la subvention allouée sera diminué proportionnellement.
Bij een eventuele vermindering van de betreffende begrotingskredieten zal het toegekende bedrag van de subsidie evenredig worden verminderd.

En cas de dépassement de ce revenu total, le montant de la pension sera pour une année diminué proportionnellement, mais avec une exonération déterminée sur l'excédent.
Bij overschrijding van dit totaalinkomen, zal het pensioenbedrag voor dat jaar proportioneel verminderd worden, maar met een bepaalde vrijstelling van het excedent.

Art. 5. En cas de dépassement du plafond, tel que visé par l'article 11 du règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil du 17 mai 1999, le nombre de bovins éligible à la prime sera diminué proportionnellement à ce dépassement.
Art. 5. In geval van overschrijding van het plafond bedoeld bij artikel 11 van de verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999, wordt het aantal runderen dat voor de premie in aanmerking komt dienovereenkomstig proportioneel verminderd.

Art. 3. En cas de dépassement du plafond, tel que visé par l'article 11 du règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil du 17 mai 1999 le nombre de veaux éligibles à la prime sera diminué proportionnellement à ce dépassement.
Art. 3. In geval van overschrijding van het plafond bedoeld bij artikel 11 van de verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999, wordt het aantal kalveren dat voor de premie in aanmerking komt dienovereenkomstig proportioneel verminderd.

Au cas où un employeur dans le cours de 1999 ne ressortirait plus à la Commission paritaire pour les sociétés de prêts hypothécaires, d'épargne et de capitalisation, le montant de 3 000 000 BEF sera diminué proportionnellement pour 2000.
Indien een werkgever in de loop van 1999 niet meer onder het Paritair Comité voor de maatschappijen voor hypothecaire leningen, sparen en kapitalisatie valt, zal het bedrag van 3 000 000 BEF voor 2000 proportioneel worden verminderd.

§ 3. Si le règlement financier visé au § 2 justifie de manière insuffisante les frais liés au projet, le montant subventionnel visé à l'article 1 sera diminué proportionnellement et l'éventuelle avance payée en trop sera recouvrée.
§ 3 Indien de onder § 2 bedoelde financiële afrekening onvoldoende de kosten in het kader van het project verantwoordt, zal het subsidiebedrag onder artikel 1 naar verhouding worden verminderd en eventueel het teveel betaalde voorschot teruggevorderd worden.