Traduction de «sera diminuée proportionnellement » (Français → Néerlandais) :

S'il est réélu, et qu'il est toujours à la retraite, cette pension sera diminuée proportionnellement.
Wordt hij opnieuw verkozen, en hij is nog steeds met pensioen, dan zal dit pensioen proportioneel worden verminderd.

Dans l'éventualité où l'un quelconque des nouveaux investisseurs n'exerce pas entièrement son option, sa représentation sera diminuée proportionnellement.
Indien een van de nieuwe beleggers zijn optie niet volledig uitoefent, zal zijn vertegenwoordiging in de Raad van Bestuur naar verhouding verminderd worden.

Quand l'engagement global d'une catégorie dépassera celui de l'autre catégorie , le plus élevé des deux engagements globaux sera réduit de façon à correspondre à l'autre , les voix de chaque membre dans cet engagement global étant diminuées proportionnellement aux parts dans le total des voies telles qu'elles ressortent des tableaux dressés par le Conseil conformément au paragraphe 4 de l'article 15 .
Wanneer het totaal van de verplichtingen van een categorie groter is dan dat van de andere categorie wordt het grotere totaal gelijk gemaakt aan het kleinere totaal , waarbij de stemmen van elk lid in dat totaal worden verminderd naar verhouding van het aantal stemmen verkregen uit de door de Raad uit hoofde van lid 4 van artikel 15 opgestelde tabellen .