Traduction de «sera discuté lors » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

discuter des pièces
theaterstukken bespreken | toneelstukken bespreken | voorstellingen bespreken

discuter du terme d’une intervention thérapeutique
eindpunt van therapeutische interventies bespreken

discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail
input geven aan medewerkers om hun werk te sturen

discuter de vive voix
mondeling bespreken

contestable | discutable | douteux
bestrijdbaar | betwistbaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet d'opinion sera discuté lors des réunions plénières du RAC.
Het ontwerp van opinie zal in de plenaire RAC-vergaderingen worden besproken.

1. Pouvez-vous fournir la position de votre gouvernement sur ce projet d'accord entre le président du Conseil européen et le premier Ministre britannique qui sera discuté lors du prochain Conseil européen?
1. Welk standpunt neemt de Belgische regering in over dat conceptakkoord tussen de voorzitter van de Europese Raad en de Britse premier, dat op de volgende bijeenkomst van de Europese Raad zal worden besproken?

L'ensemble du plan Horeca, donc pas uniquement les flexi-jobs mais aussi la réglementation avantageuse pour les heures supplémentaires, a été approuvé en deuxième lecture lors du Conseil des ministres du 17 juillet, de sorte qu'il ne pouvait plus être mis à l'ordre du jour et que le projet de loi sera discuté au Parlement après les vacances parlementaires.
Het ganse Horeca-plan, dus niet enkel de Flexi-jobs maar ook de voordelige regeling overuren, werd in tweede lezing goedgekeurd op de Ministerraad van 17 juli (2015), dientengevolge kon dit niet meer geagendeerd worden en zal de bespreking van dit wetsontwerp in het Parlement gebeuren na het reces.

2) Le point ne sera pas discuté lors de la prochaine conférence interministérielle, mais des contacts ont déjà été pris entre les différentes administrations fédérales et communautaires afin de préparer un dossier pour une future conférence interministérielle.
2) Het punt werd tijdens de voorbije interministeriële conferentie niet besproken, maar er is contact tussen de administraties van de federale overheid en die van de Gemeenschappen om een dossier voor te bereiden voor een toekomstige interministeriële conferentie.

2) Celui-ci sera-t-il discuté lors de la prochaine Conférence interministérielle du 30 mars 2015 ?
2) Zal dit besproken worden tijdens de volgende Interministeriële Conferentie op 30 maart 2015 ?

Tout cela sera discuté la semaine prochaine au Conseil «Justice et affaires intérieures».
Dit wordt allemaal volgende week in de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken besproken.

Permettez-moi alors de faire un parallèle avec les licences des pilotes privés et professionnels – texte qui sera discuté avant l’été – car les pilotes, dont je fais partie, se retrouvent face à un dilemme.
Laat ik daarom een parallel trekken met de vliegbewijzen voor privévliegers en beroepsvliegers – een tekst die vóór de zomer behandeld zal worden – want de piloten – waaronder ikzelf – staan voor een dilemma.

Ce sera d’ailleurs un des sujets importants qui sera discuté durant le troisième forum des 26 et 27 octobre prochains.
Dat zal overigens een van de belangrijke onderwerpen zijn die tijdens het derde forum op 26 en 27 oktober aanstaande aan de orde zal komen.

76. demande à la Commission et aux États membres de négocier un plan stratégique pour la convention sur la diversité biologique lors de la prochaine conférence des parties, qui devrait permettre à la convention de jouer un rôle important dans la gouvernance environnementale globale, sujet qui sera discuté à Johannesburg;
76. verzoekt de Commissie en de lidstaten een strategisch plan vast te stellen voor het Verdrag inzake de biodiversiteit op de komende conferentie van de partijen, dat het Verdrag in staat moet stellen een belangrijke rol te spelen in het wereldmilieubeheer dat zal worden besproken in Johannesburg;

73. demande à la Commission et aux États membres de négocier un plan stratégique pour la convention sur la biodiversité lors de la prochaine conférence des parties, qui devrait permettre à la convention de jouer un rôle important dans la gouvernance environnementale globale, sujet qui sera discuté à Johannesburg;
73. verzoekt de Commissie en de lidstaten een strategisch plan vast te stellen voor het Verdrag inzake de biodiversiteit op de komende conferentie van de partijen, dat het Verdrag in staat moet stellen een belangrijke rol te spelen in het wereldmilieubeheer dat zal worden besproken in Johannesburg;