Vertaling van "sera discutée bientôt " (Frans → Nederlands) :

Dans le cadre de la révision du remboursement de la chirurgie plastique qui a démarré après la publication du rapport du Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE), la chirurgie reconstructrice chez les patients atteints du virus de l'immunodéficience humaine (HIV) qui souffrent de lipodystrophie/-atrophie faisant suite aux effets secondaires de leur traitement (qui provoque chez eux des joues creuses, au point finalement de devenir un stigmate) sera bientôt discutée dans le groupe de travail concerné du Conseil technique médical de l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI).
In het kader van de herziening van de terugbetaling van de plastische heelkunde, die reeds gestart is na de publicatie van het rapport van het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg (KCE), zal de reconstructieve heelkunde bij Human Immunodeficiency Virus (HIV)-patiënten die een lipodystrofie/-atrofie vertonen ten gevolge van de bijwerkingen van hun behandeling (deze aandoening geeft ingevallen kaken, wat uiteindelijk een stigma wordt) binnenkort besproken worden in de betrokken werkgroep van de Technische Geneeskundige Raad van het Rijksinstituut voor ziekte-en invaliditeitsverzekering (RIZIV).

La Commission a dans une large mesure tenu compte de la jurisprudence récente de la Cour dans sa proposition relative aux soins de santé transfrontaliers, qui sera discutée bientôt au sein du collège des commissaires.
De Commissie heeft in haar voorstel inzake grensoverschrijdende gezondheidszorg reeds uitvoerig rekening gehouden met de recente rechtspraak van het Hof. Dit voorstel zal binnenkort in het college van commissarissen worden behandeld.

Cependant, cela ne peut se faire que dans le cadre de la révision de la directive concernant l'étiquetage des denrées alimentaires qui sera bientôt discutée à l'échelle européenne.
Dit kan echter alleen worden behandeld in het kader van de herziening van de richtlijn inzake voedingsetikettering, die binnenkort zal worden besproken op Europees niveau.