Vertaling van "sera disponible aujourd " (Frans → Nederlands) :

Le choix opéré aujourd'hui au sein de la Justice pour la eBox, qui est également utilisée par le SPF Sécurité sociale, ne préjuge pas que d'autres services publics devront également travailler à l'avenir avec cette technologie ou qu'au sein de la Justice, on ne puisse pas passer à un système plus efficace dès l'instant où il sera disponible.
De keuze vandaag binnen Justitie voor de eBox die ook door de Fod Sociale zaken wordt gebruikt, houdt geen voorafname in dat andere overheidsdiensten in de toekomst ook met deze technologie zullen moeten werken of dat er binnen Justitie niet kan overgestapt worden naar een meer performant systeem van zodra dit beschikbaar is.

Il est aujourd'hui difficile de prévoir pour quand le 1733 sera disponible dans toute la Belgique.
Het is momenteel moeilijk te voorspellen tegen wanneer 1733 voor heel België zal beschikbaar zijn.

L'indice relatif à l'économie et à la société numériques (Digital Economy and Society Index) est présenté aujourd'hui dans le cadre du forum Digital4EUà Bruxelles [discours du vice-président Ansip @Ansip_EU– discours du commissaire Oettinger @GOettingerEU (après-midi) – une couverture audiovisuelle sera disponible].
De index voor de digitale economie en maatschappij oftewel DESI (Digital Economy and Society Index) wordt vandaag op het forum Digital4EU in Brussel gepresenteerd (toespraak van vicevoorzitter Ansip @Ansip_EU– toespraak van commissaris Oettinger @GOettingerEU ('s middags) – audiovisuele berichtgeving is beschikbaar).

La consultation sera disponible en ligne en anglais dès aujourd’hui.
De raadpleging is vanaf vandaag in het Engels online beschikbaar.

Nous avons tout à fait conscience que l’incertitude plane, aujourd’hui, quant à ce que sera le budget disponible l’année prochaine.
We weten heel goed dat we ons momenteel in een onzekere situatie bevinden wat betreft de begroting die volgend jaar beschikbaar zal zijn.

De cette manière, il sera très facile pour nous d’améliorer notre réussite dans une situation comme aujourd’hui où le montant de l’aide disponible diminue.
Op die manier is het voor ons heel gemakkelijk om ons succes te vergroten in een situatie waarin de beschikbare hoeveelheid steun afneemt.

Le texte complet du Livre blanc sera disponible aujourd’hui à l’adresse suivante :
De volledige tekst van het Witboek is vanaf vandaag te raadplegen op het volgende adres:

L'étude indépendante sera disponible dès aujourd'hui sur le site Internet de la DG Concurrence de la Commission.
De onafhankelijke studie en een uitnodiging om opmerkingen te maken, zijn te vinden op de internetpagina van het directoraat-generaal Concurrentie van de Commissie.

Le Code lui-même est disponible au public et sera publié aujourd'hui, tant sur papier que sur Internet.
De gedragscode is beschikbaar voor het publiek en zal vandaag op papier en op internet worden gepubliceerd.

Si vous m'avez bien compris aujourd'hui - et mon texte sera disponible dans les deux langues -, vous aurez constaté que, bien évidemment - et c'était déjà ma position à l'époque -, je défends fondamentalement le bicaméralisme dans un État fédéral.
Als u mij vandaag goed begrepen hebt - mijn tekst zal in beide talen beschikbaar zijn - kon u vaststellen hebben dat ik uiteraard het bicamerisme in een federale staat verdedig.