Traduction de «sera donc augmentée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La compensation financière mentionnée dans l’article 2.1 du protocole actuel sera donc augmentée.
De in artikel 2, lid 1, van het huidige protocol bedoelde financiële tegenprestatie moet in dit geval worden verhoogd.

Je voudrais souligner que le traité constitutionnel présenté il y a deux jours par le Premier ministre du Portugal prévoit, heureusement, une majorité augmentée dans ce domaine également. Le veto sera donc finalement levé.
Ik zou willen benadrukken dat het Grondwettelijk Verdrag dat twee dagen geleden werd gepresenteerd door de premier van Portugal, gelukkig ook voorziet in een grotere meerderheid op dit gebied en dat het veto dus snel zal worden ingetrokken.

A partir du 1 janvier 1999, la cotisation patronale sera augmentée de 0,03 p.c. et s'élèvera donc à 0,35 p.c.
Vanaf 1 januari 1999 zal de patronale bijdrage verhoogd worden met 0,03 pct. en zal dus 0,35 pct. bedragen.

A partir du 1 janvier 1999 la cotisation patronale sera augmentée de 0,07 p.c. et s'élèvera donc à 0,42 p.c.
Vanaf 1 januari 1999 zal de patronale bijdrage verhoogd worden met 0,07 pct. en zal aldus 0,42 pct. bedragen.

Considérant que dans le cadre du renouvellement de la ligne ferroviaire 58 Gand-Eeklo, la vitesse de référence sera augmentée de 90 à 120 km/h et qu'il est donc indispensable de revoir la sécurisation des passages à niveau;
Overwegende dat, in het kader van de vernieuwing van de spoorlijn 58 Gent-Eeklo, de referentiesnelheid van de spoorlijn wordt opgevoerd van 90 tot 120 km/uur en het aldus noodzakelijk is de beveiliging van de overwegen te herzien;

Considérant que dans le cadre du renouvellement de la ligne ferroviaire 58 Gand-Eeklo, la vitesse de référence de la ligne ferroviaire sera augmentée de 90 à 120 kilomètres à l'heure et qu'il est donc nécessaire de revoir la sécurisation des passages à niveau;
Overwegende dat in het kader van de vernieuwing van de spoorlijn 58 Gent-Eeklo de referentiesnelheid van de spoorlijn wordt opgevoerd van 90 naar 120 km/uur en het aldus noodzakelijk is de beveiliging van de overwegen te herzien;

La TVA peut cependant être appliquée aux services de proximité eux-mêmes, selon le type de travail fourni et pour autant que les prestataires de service soient assujettis à la TVA. 2. Le montant qui sera accordé, par heure prestée, aux services de proximité par les interventions fédérale et régionale, soit 17,36 euros, augmentée du prix d'achat du titre-service par le particulier, soit 6,20 euros, doit pouvoir couvrir l'ensemble des coûts et frais liés aux prestations et donc la TVA éventuellement due.
De BTW kan echter wel worden toegepast op de buurtdiensten zelf, al naargelang het type geleverde arbeid en voor zover de dienstleverancier is onderworpen aan de BTW. 2. Het bedrag dat zal worden toegestaan, per gepresteerd uur, aan de buurtdiensten door de federale en regionale tegemoetkomingen, hetzij 17,36 euro, vermeerderd met de aankoopprijs van de dienstencheque door de particulier, hetzij 6,20 euro, moet in staat zijn het geheel van kostprijs en onkosten te dekken die verbonden zijn aan deze prestaties en waarop eventueel BTW verschuldigd is.