Traduction de «sera donc mensuel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, suite à cette augmentation, le montant mensuel réellement payé à l'indépendant qui dispose d'une carrière complète sera augmenté de 20 euros et atteindra 1 178 euros au taux ménage et 893 euros au taux isolé.
Ingevolge deze verhoging zal het bedrag werkelijk uitgekeerd aan de zelfstandige die beschikt over een volledige loopbaan, worden verhoogd met 20 euro en daardoor 1 178 euro bedragen voor een gezin en 893 euro voor een alleenstaande.

Le taux sera donc mensuel, trimestriel, semestriel ou annuel selon que les intérêts sont payés tous les mois, tous les trimestres, tous les semestres ou tous les ans.
De rentevoet zal dus maandelijks, trimestrieel, semestrieel of jaarlijks zijn naargelang de interesten betaald worden elke maand, elk trimester, elk semester of elk jaar.

Ce sera donc le cas, par exemple, d'un chômeur qui cohabite avec des parents ou alliés bénéficiaires d'une petite pension de retraite pour autant que le montant mensuel total par personne ne dépasse le plafond fixé par la réglementation.
Dat geldt dus bijvoorbeeld voor een werkloze die samenwoont met bloed- of aanverwanten die een klein rustpensioen ontvangen, voor zover het totaalbedrag per persoon en per maand het in de reglementering bepaalde plafond niet overschrijdt.

L'intervention dans le secteur du riz restera donc de type "classique"; elle sera ouverte du 1er avril au 31 juillet ( 4 mois, 4 majorations mensuelles).
De steun in de rijstsector zal dus van het "klassieke" type blijven ; hij zal gelden van 1 april t/m 31 juli (4 maanden, 4 maandelijkse verhogingen).