Vertaling van "sera effectivement fermé " (Frans → Nederlands) :

Dans l'affirmative, quelle est la cause de cette erreur, quelles en sont les conséquences sur les économies devant résulter de la fermeture des bureaux des contributions et quand le bureau précité sera-t-il effectivement fermé ?
Zo ja, waar ligt de oorzaak van deze blunder, welke gevolgen heeft dat voor de voorziene besparingen vanwege de sluiting van de kantoren en wanneer wordt verwacht dit kantoor effectief te sluiten?

Si la Belgique ferme les trois plus anciennes centrales nucléaires, l'objectif sera effectivement beaucoup plus difficile à atteindre.
Als België de drie oudste kerncentrales sluit, zal de doelstelling uiteraard veel moeilijker te halen zijn.

Le bureau de poste de la rue Pige-au-Croly (Charleroi 5) sera effectivement fermé.
Het postkantoor van de «rue Pige-au-Croly» (Charleroi 5) zal inderdaad worden gesloten.

Pouvez-vous fournir un aperçu par région de la capacité pénitentiaire totale en 2010 (ventilée entre les différents établissements), dans l'hypothèse où le centre fermé pour les jeunes adultes et les jeunes ayant été l'objet d'une mesure de dessaisissement sera effectivement établi en Région bruxelloise ?
Kan u een overzicht geven per gewest van de totale penitentiaire capaciteit in 2010 (verdeeld over de diverse instellingen) in de veronderstelling dat de gesloten instelling voor jongvolwassenen en jongeren die uit handen werden gegeven, in het Brusselse Gewest zal opgericht worden?