Vertaling van "sera essentiellement l’amélioration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assignant pour but essentiel à leurs efforts l'amélioration constante de
vaststellende,als wezenlijk doel van hun streven,een voortdurende verbetering van...te verzekeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il sera essentiel d’améliorer l’image publique de GMES auprès des utilisateurs et du grand public en général.
Het zal van essentieel belang zijn het algemene profiel van GMES bij de gebruikers en het grote publiek te verbeteren.

Il sera également essentiel d’ améliorer la transparence pour éviter l’apparition de nouveaux obstacles de nature réglementaire.
Naar de toekomst toe is het ook van essentieel belang de transparantie te vergroten zodat nieuwe regelgevingsbelemmeringen worden voorkomen.

Leur réalisation sera essentielle et une amélioration des mécanismes opérationnels actuels s'impose d'urgence.
De uitvoering zal cruciaal zijn en de bestaande uitvoeringsmechanismen moeten dringend verbeterd worden.

La liste en sera réexaminée et mise à jour dans le courant de cette année, puis à nouveau tous les deux ans[15]. En 2014, 33 projets d’infrastructure essentiels pour améliorer la sécurité de l’approvisionnement et mieux interconnecter les marchés de l’énergie ont été recensés dans le cadre de la stratégie européenne pour la sécurité énergétique.
De lijst zal later dit jaar en vervolgens om het jaar worden geëvalueerd en geactualiseerd.[15] In 2014 zijn in de Europese strategie voor energiezekerheid 33 infrastructuurprojecten geïdentificeerd die essentieel zijn voor de verbetering van de voorzieningszekerheid en voor een betere onderlinge verbinding van de energiemarkten.

Il sera essentiel d’harmoniser les méthodes de calcul et les garanties d’origine, d’améliorer le comptage et d’établir des normes, pour stimuler le développement de la cogénération.
Een harmonisatie van de berekeningsmethoden en het systeem voor het verstrekken van een waarborg van oorsprong, alsmede een verbetering van de meet- en vaststellingsnormen, zullen van wezenlijk belang zijn om verdere vooruitgang te boeken bij de ontwikkeling van warmtekrachtkoppeling.

Article 22 - Gestion des dossiers Contrôle médical : le ROI de ce projet sera essentiellement l’amélioration de la qualité, la réalisation de contrôles thématiques et l’organisation des contrôles de façon à pouvoir obtenir le même résultat malgré la diminution prévue du nombre de médecins inspecteurs.
Artikel 22 - Dossierbeheer Geneeskundige controle: hier bestaat de ROI vooral uit kwaliteitsverbetering, het voorzien van thematische controles, en de controles zodanig organiseren dat er met de verwachte vermindering van geneesheren-inspecteurs toch dezelfde output kan worden gerealiseerd.

En outre, l'amélioration de l'accès à des services bancaires abordables pour les micro-entreprises et les petites entreprises dans différents pays et territoires et devises sera essentielle pour favoriser la croissance des exportations.
Daarnaast is een ruimere mate van toegang tot betaalbare bankdiensten voor kleine en micro-ondernemingen in verschillende rechtsgebieden en valuta's van cruciaal belang voor de ontwikkeling van exportgroei.

Si les scores sont remis directement aux hôpitaux pour une utilisation interne et sans pénalisation financière, les hôpitaux pourront se les approprier « sereinement » dans une démarche constructive d'amélioration continue de la qualité; l'essentiel des énergies ne sera alors pas détourné par une démarche défensive de justification des scores.
Als de scores voor intern gebruik en zonder financiële penalisatie rechtstreeks aan de ziekenhuizen worden bezorgd, kunnen zij die zich « sereen » toeëigenen met het oog op een constructieve en continue verbetering van de kwaliteit; de meeste energie zal dan niet worden verkwist in een poging om de scores te rechtvaardigen.

Il s'agit essentiellement d'améliorer la capacité pour un total de 2240 places même si une capacité supplémentaire sera également créée.
Het gaat voornamelijk om betere capaciteit voor een totaal van 2240 plaatsen, hoewel ook extra capaciteit zal worden gerealiseerd.