Vertaling van "sera expressément limitée " (Frans → Nederlands) :

Au cours de cette période, la mission dévolue à la personne ou au collège désigné d'un commun accord par la Commission et par la république fédérale d'Allemagne sera expressément limitée aux tâches relevant directement du contrôle de sécurité.
Gedurende deze periode zal de taak die de daartoe in overleg tussen de Commissie en de Bondsrepubliek Duitsland aangewezen persoon of groep van personen is opgedragen, uitdrukkelijk worden beperkt tot opgaven die rechtstreeks tot het ressort van de veiligheidscontrole behoren.

Ils s'appuient en outre sur le fait que le rapport au Roi rédigé lors de l'établissement de l'article 12 de l'arrêté royal du 9 mai 1984 visait expressément cette éventualité en prévoyant que la récupération à l'égard des débiteurs d'aliments ne peut être poursuivie lorsque l'on présume que le minimex ne sera accordé que pour une période limitée - par exemple en cas de suspension du bénéfice des allocations de chômage.
Zij baseren zich bovendien op het feit dat het verslag aan de Koning met betrekking tot artikel 12 van het koninklijk besluit van 9 mei 1984 uitdrukkelijk met die mogelijkheid rekening hield door te stellen dat het verhaal op de onderhoudsplichtigen niet mag worden voortgezet wanneer men veronderstelt dat het bestaansminimum slechts voor een beperkte periode - bijvoorbeeld in geval van schorsing van het recht op werkloosheidsuitkeringen - zal worden toegekend.