Traduction de «sera facilement résolu » (Français → Néerlandais) :

Il est certain que ce petit problème sera facilement résolu et ne donnera certainement pas lieu à une « guerre des sénateurs ».
Dit kleine probleem zal ongetwijfeld makkelijk worden opgelost en zal zeker niet leiden tot een « oorlog » tussen senatoren.

Je considère qu’il s’agit d’un problème majeur qui ne sera pas résolu facilement.
Ik zie dat ook als een heel hardnekkig probleem dat niet zomaar valt op te lossen.

J’espère que ce problème sera résolu quand nous fusionnerons les deux textes, afin que le nouveau règlement soit plus facile à utiliser et plus flexible.
Ik hoop dat dit probleem zal worden opgelost wanneer we deze twee verschillende verordeningen samenvoegen, zodat alles veel eenvoudiger en flexibeler te hanteren wordt.

De même, le problème de la réforme du Conseil de sécurité ne sera pas résolu facilement.
Evenmin is het eenvoudig een oplossing te vinden voor de kwestie van de hervorming van de Veiligheidsraad.

Le programme sera également rendu plus attrayant et plus facile pour les participants grâce à une utilisation flexible du financement et une simplification résolue des procédures et de l’administration.
Deelneming aan het programma zal ook aantrekkelijker en gemakkelijker zijn dankzij een flexibeler financiering en een sterke vereenvoudiging van de procedures en de te voeren administratie.