Traduction de «sera grandement renforcée » (Français → Néerlandais) :

De l'avis de votre Rapporteure, la confiance du consommateur dans le marché intérieur sera grandement renforcée si l’instrument horizontal prévoit que celui-ci puisse se rétracter par tout moyen, à charge pour lui d’apporter la preuve de sa rétractation.
Volgens de rapporteur zal het vertrouwen van de consument in de interne markt fors worden versterkt als in het horizontale instrument wordt bepaald dat de consument de overeenkomst op elke gewenste manier kan herroepen op voorwaarde dat hij zijn herroeping kan aantonen.

La simplicité de la procédure n’en sera pas affectée et la position du rapporteur en sera grandement renforcée.
Dat maakt de procedure niet omslachtiger, en geeft de rapporteur een veel sterkere positie.