Vertaling van "sera indexée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

obligation indexée sur les prix de produits de base
obligatie gekoppeld aan de index van de prijzen van basisprodukten

obligation indexée
geïndexeerde obligatie | indexobligatie

données indexées ADN
DNA-linkgegevens

donnée indexée
linkgegeven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La rente servie sera indexée suivant le régime d'indexation appliqué aux prestations sociales du secteur public.
De uitbetaalde rente zal geïndexeerd worden volgens het regime van indexatie toegepast op de sociale prestaties van de publieke sector.

La rente complémentaire servie sera indexée suivant le régime d'indexation appliqué aux prestations sociales du secteur public.
De uitbetaalde aanvullende rente zal geïndexeerd worden volgens het regime van indexatie toegepast op de sociale prestaties van de publieke sector.

Cette subvention sera indexée le premier janvier de chaque année à partir de la deuxième année suivant celle du conventionnement.
De subsidie wordt geïndexeerd op de eerste januari van ieder jaar vanaf het tweede jaar volgend op het jaar van de conventionering.

Cette indemnité sera indexée annuellement selon la formule prévue à l'annexe 3 de la présente convention collective de travail;
Deze vergoeding zal jaarlijkse geïndexeerd worden volgens de formule vermeld in bijlage 3 aan onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst;

Cette prime sera indexée annuellement selon la formule mentionnée à l'annexe 3 à la présente convention collective de travail.
Deze premie zal jaarlijks geïndexeerd worden volgens de formule vermeld in bijlage 3 aan onderhavige arbeidsovereenkomst.

Cette franchise sera indexée annuellement et pour la première fois au 1 janvier 2014 selon l'évolution de l'indice applicable aux rémunérations de janvier :
Deze franchise wordt jaarlijks, en voor de eerste keer op 1 januari 2014, geïndexeerd volgens de evolutie van de index toepasselijk op de lonen van januari :

Cette cotisation sera indexée annuellement et pour la première fois au 1 janvier 2014 selon l'évolution de l'indice applicable aux rémunérations de janvier :
Deze bijdrage wordt jaarlijks, en voor de eerste keer op 1 januari 2014, geïndexeerd volgens de evolutie van de index toepasselijk op de lonen van januari :

Art. 6. Depuis le 1 juin 2011, l'allocation complémentaire de régime de chômage avec complément d'entreprise versée par les employeurs aux travailleurs actuels et futurs en régime de chômage avec complément d'entreprise sera indexée conformément aux règles d'indexation fixées pour les salaires des travailleurs du bassin, et ce, sans référence à un revenu global.
Art. 6. Sinds 1 juni 2011, wordt de aanvullende vergoeding van het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag gestort door de werkgevers aan de huidige en toekomstige werknemers in het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag geïndexeerd in overeenstemming met de indexeringsregels vastgesteld voor de lonen van de werknemers uit het bekken, en zulks, zonder verwijzing naar een gewaarborgd inkomen.

13. Il résulte de l'alinéa 2 de l'article 3 du projet que la limite de coûts de 250 millions d'euros pour 2019 sera indexée à partir de 2020.
13. Uit het tweede lid van artikel 3 van het ontwerp volgt dat de kostengrens voor 2019 van 250 miljoen euro vanaf 2020 wordt geïndexeerd.

Art. 6. A dater du 1 juin 2011, l'allocation complémentaire de prépension versée par les employeurs aux prépensionnés actuels et futurs sera indexée conformément aux règles d'indexation fixées pour les salaires des travailleurs du bassin, et ce, sans référence à un revenu garanti global.
Art. 6. Vanaf 1 juni 2011 wordt de aan de huidige en toekomstige bruggepensioneerden gestorte aanvullende brugpensioenuitkering geïndexeerd in onvereenstemming met de indexeringsregels vastgesteld voor de lonen van de werknemers uit het bekken, en zulks, zonder verwijzing naar een gewaarborgd inkomen.