Traduction de «sera intégralement remboursée » (Français → Néerlandais) :

b) l'institution tenue à déclaration juge improbable que la somme due sera intégralement remboursée selon les conditions du contrat sans l'adoption de mesures appropriées, comme la réalisation d'éventuelles garanties;
b) de meldingsplichtige instelling het onwaarschijnlijk acht dat het verschuldigd bedrag volledig zal worden terugbetaald volgens de voorwaarden van de overeenkomst zonder het nemen van gepaste maatregelen zoals het te gelde maken van eventuele waarborgen;

En cas de réussite, elle sera intégralement remboursée, assortie d'un intérêt raisonnable.
In geval van succes zal de steun volledig worden terugbetaald, met inbegrip van een redelijke interest.

« Art. 24 bis. Dès que la structure garantit par écrit une place d'accueil, une avance peut être demandée à la famille qui sera intégralement réglée lors de la facturation de la cotisation, visée à l'article 24, § 1, et remboursée intégralement lorsque l'accueil n'a pas lieu en cas de force majeure de la famille.
« Art. 24 bis. Zodra de voorziening een opvangplaats schriftelijk garandeert, kan van het gezin een voorschot gevraagd worden, dat integraal verrekend wordt bij de facturatie van de bijdrage, vermeld in artikel 24, § 1, en integraal terugbetaald wordt als de opvang niet plaatsvindt door een situatie van overmacht voor het gezin.