Traduction de «sera jamais atteint » (Français → Néerlandais) :

L'objectif d'excédent budgétaire de 3,5 % en 2018 ne sera jamais atteint.
Griekenland moest in juli immers aanzienlijke bedragen terugbetalen. Het beoogde begrotingsoverschot van 3,5% in 2018 zal nooit gehaald worden.

Tant que l’Union européenne sera la seule région du monde à réduire ses émissions, l’objectif de la réduction des émissions mondiales ne sera jamais atteint.
Als de EU de enige plaats in de wereld is waar de emissies verlaagd worden, dan blijven de emissiedoelstellingen voor de wereld als geheel volstrekt onbereikbaar.

l'adoption de toute la législation de l'Union européenne sera l'objet d'un contrôle parlementaire d'un niveau jamais atteint dans aucune autre structure supranationale ou internationale:
de aanneming van alle wetgeving van de Europese Unie zal gepaard gaan met een niveau van parlementaire controle dat in geen enkele andere supranationale of internationale structuur bestaat:

(a) l'adoption de la législation européenne sera l'objet d'un contrôle parlementaire d'un niveau jamais atteint dans aucune autre structure supranationale ou internationale:
(a) de aanneming van alle wetgeving van de Europese Unie zal gepaard gaan met een niveau van parlementaire controle dat in geen enkele andere supranationale of internationale structuur bestaat:

La norme de Lisbonne - un taux d'emploi de 70% en 2010 - ne sera jamais atteinte par des mesures fragmentaires, une réduction des charges trop limitée et trop étalée dans le temps ou la conférence sur l'emploi.
Met de fragmentaire maatregelen, met de al te beperkte en te zeer in de tijd gespreide lastenverlaging en met de werkgelegenheidsconferentie zal de Lissabon-norm, namelijk een werkgelegenheidsgraad van 70% in 2010, nooit worden gehaald. Ik moet daarvoor niet helderziend zijn.