Vertaling van "sera jamais réalisée " (Frans → Nederlands) :

L'égalité entre hommes et femmes, en matière de grossesse, ne sera jamais réalisée étant donné que la condition biologique des femmes place celles-ci dans une situation différente de celle des hommes.
Maar gelijkheid van mannen en vrouwen zal ten aanzien van zwangerschap nooit worden verwezenlijkt, aangezien vrouwen gezien hun biologische gesteldheid in een andere situatie verkeren dan mannen.

Aucune de vos prévisions concernant l’euro ne s’est jamais réalisée, et vous nous dites aujourd’hui que ce paquet va remettre la Grèce sur la voie de la croissance, mais ce ne sera pas le cas.
U hebt het in 100 procent van de voorspellingen over de euro bij het verkeerde eind gehad en u zegt vandaag dat dit pakket Griekenland op de weg naar groei zal zetten, maar dat zal niet gebeuren.

Une coopération au développement réalisée à distance ne sera jamais efficace.
Ontwikkelingssamenwerking vanuit een afstandpositie kan nooit effectief zijn.

2. J'insiste sur le fait que je ne céderai jamais à aucune forme de chantage et que je veillerai sur le fait que la réglementation des étrangers, qui a été réalisée d'une façon démocratique, sera appliquée intégralement.
2. Ik benadruk dat ik nooit zal zwichten voor enige vorm van chantage en er zal op toezien dat de, democratisch tot stand gekomen, vreemdelingen-reglementering onverkort wordt toegepast.