Vertaling van "sera nommé simultanément " (Frans → Nederlands) :

En application de l'article 100 du Code judiciaire, ce juge sera nommé simultanément juge aux tribunaux de première instance de Gand et de Termonde;
In toepassing van artikel 100 van het Gerechtelijk Wetboek, zal deze rechter gelijktijdig benoemd worden tot rechter in de rechtbanken van eerste aanleg te Gent en te Dendermonde;

En application de l'article 100 du Code judiciaire, ce juge sera nommé simultanément juge aux tribunaux de première instance de Termonde et d'Audenarde;
In toepassing van artikel 100 van het Gerechtelijk Wetboek, zal deze rechter gelijktijdig benoemd worden tot rechter in de rechtbanken van eerste aanleg te Dendermonde en te Oudenaarde;

En application de l'article 100 du Code judiciaire, ce juge sera nommé simultanément juge aux tribunaux de première instance de Bruges, d'Ypres et de Furnes;
In toepassing van artikel 100 van het Gerechtelijk Wetboek, zal deze rechter gelijktijdig benoemd worden tot rechter in de rechtbanken van eerste aanleg te Brugge, te Ieper en te Veurne;

En application de l'article 100 du Code judiciaire, ce juge sera nommé simultanément juge aux tribunaux de première instance d'Arlon et de Marche-en-Famenne;
In toepassing van artikel 100 van het Gerechtelijk Wetboek, zal deze rechter gelijktijdig benoemd worden tot rechter in de rechtbanken van eerste aanleg te Aarlen en te Marche-en-Famenne;

C'est ainsi que, lorsqu'une vacance est publiée au Moniteur belge , l'on informe les candidats, par exemple, qu'il y a un poste de juge du tribunal de première instance à pourvoir dans l'arrondissement de Gand, mais que l'intéressé qui sera nommé le sera simultanément pour d'autres arrondissements du même ressort.
Bij de publicatie in het Belgisch Staatsblad wordt aldus aan de kandidaten ter kennis gegeven dat er bijvoorbeeld een plaats te begeven is in het arrondissement Gent voor een rechter in de rechtbank van eerste aanleg, maar dat de kandidaat die zal worden benoemd ook zal worden benoemd voor andere arrondissementen binnen hetzelfde rechtsgebied.

En application de l'article 100 du Code judiciaire un de ces juges sera nommé simultanément au tribunal de première instance de Louvain et trois de ces juges seront nommés simultanément au tribunal de première instance de Nivelles.
Met toepassing van artikel 100 van het Gerechtelijk Wetboek zal één van deze rechters gelijktijdig benoemd worden in de rechtbank van eerste aanleg te Leuven en drie van deze rechters zullen gelijktijdig benoemd worden in de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel.