Traduction de «sera normalement régi » (Français → Néerlandais) :

En effet, en l'absence de choix par les parties du droit applicable au contrat, celui-ci sera normalement régi par le droit du pays où se situe la résidence habituelle de l'inventeur, car celui-ci devrait être considéré comme le débiteur de la prestation caractéristique du contrat qui le lie à l'autre partie.
Wanneer de partijen geen keuze maken met betrekking tot het recht toepasselijk op de verbintenis, wordt zij normaal beheerst door het recht van het land waar zich de gewone verblijfplaats van de uitvinder bevindt, aangezien deze laatste doorgaans moet worden beschouwd als de schuldenaar van de verbintenis die kenmerkend is voor het contract dat hem aan de andere partij bindt.

L'article 34, § 1, alinéa 2, dispose en effet que la capacité, normalement régie par la loi nationale de la personne, sera toutefois " régie par le droit belge si le droit étranger conduit à l'application de ce droit" .
In artikel 34, § 1, tweede lid, is immers bepaald dat de bekwaamheid, die normaal wordt beheerst door het nationaal recht van de persoon, evenwel wordt " beheerst door het Belgisch recht indien het buitenlands recht tot de toepassing van dit recht leidt" .