Vertaling van "sera notre position " (Frans → Nederlands) :

4. Quelle sera la position adoptée par notre pays lors des négociations sur l'accord de sortie?
4. Welke houding zal ons land aannemen bij de onderhandelingen over het uittredingsakkoord?

Et quelle sera la position défendue par notre pays lorsque les modifications à la directive seront discutées au sein du Conseil?
En welk standpunt zal ons land verdedigen wanneer de wijzigingen van de richtlijn besproken zullen worden in de Europese Raad?

Les négociations en cours constituent un test pour l’Union européenne et détermineront quelle sera notre position à l’avenir, celle d’un partenaire ou celle d’un client.
De lopende onderhandeling zijn een test voor de Europese Unie en bepalend voor de positie die we in de toekomst zullen innemen - partner of klant.

1. a) Allez-vous procéder à la publication du document de synthèse belge relatif à la première ébauche de la révision des mesures de sauvegarde et le Parlement y sera-t-il associé? b) Dans la négative, pourquoi notre pays ne veut-il pas suivre l'exemple d'autres pays comme l'Allemagne, la France, l'Espagne, les Etats-Unis, et d'un certain nombre de pays asiatiques et latino-américains? c) Pourriez-vous, pour chacune des mesures de sauvegarde, expliciter les grandes lignes de l'analyse belge et votre position par rapport aux principaux points litigieux?
1. a) Gaat u werk maken van de publicatie van de Belgische positiepaper omtrent de eerste draft van de herziene Safeguards en zal u dit met het parlement delen? b) Indien niet, waarom wil ons land dit in navolging van andere landen (Duitsland, Frankrijk, Spanje, Verenigde Staten, een aantal Aziatische en Latijns-Amerikaanse landen...) niet doen? c) Kan u ons voor elk van de Safeguards verduidelijken welke de grote lijnen zijn van de Belgische analyse en uw standpunten meedelen omtrent de voornaamste discussiepunten?

Cela signifie, naturellement, que l’abstention sera notre seule option malgré – je le répète – notre position favorable à l’égard du rapport et du travail de Mme De Veyrac.
Dat betekent natuurlijk dat wij ons van stemming zullen moeten onthouden, zonder dat dit – nogmaals – iets afdoet aan ons positieve standpunt inzake het verslag en het werk dat mevrouw De Veyrac gedaan heeft.

Dans ce contexte, je voudrais demander aux représentants de la Commission et du Conseil ce que nous allons faire, quelle sera notre position?
In dit kader wil ik de vertegenwoordigers van de Commissie en de Raad vragen wat we gaan doen, wat ons standpunt zal zijn.

Je sais très bien que des services du Parlement négocient l’achat de bâtiments que nous louons actuellement, mais ces négociations viennent de débuter, et nous ne savons donc pas quelle sera notre position finale.
Ik weet wel dat de diensten van het Parlement aan het onderhandelen zijn over het kopen van nog meer gebouwen die we op dit moment huren, maar die onderhandelingen bevinden zich nog in een beginfase, zodat we niet weten waar ze op uitdraaien.

Telle est donc notre position, la position du Parlement européen. Nous espérons que la Commission européenne y sera sensible et agira en conséquence.
Daartoe dienen er zoals ik zojuist al aangaf adviescomités in het leven te worden geroepen. Dit is dus ons advies, het is het advies van het Europees Parlement. Wij hopen nu dat de Europese Commissie er gevoelig voor is en dienovereenkomstig zal handelen.

4. Quelle sera la position de notre pays lorsque cette matière sera abordée à l'échelle européenne?
4. Welke houding zal ons land aannemen wanneer deze aangelegenheid op Europees niveau zal worden aangekaart?

La question est de savoir quelle sera la position de notre gouvernement et quel point de vue il défendra au sein de l'UE. 1. a) Quelle a été la réaction diplomatique de la Belgique après le coup d'État? b) Comment la Belgique réagira-t-elle après l'investiture de Lobo? c) Les relations avec le Honduras sont-elles à présent normalisées?
De vraag rijst welke positie onze regering zal innemen en welk standpunt ze binnen de EU zal bepleiten. 1. a) Wat was de diplomatieke reactie van België na de couppleging? b) Hoe zal België reageren na de inauguratie van Lobo? c) Worden de relaties met Honduras nu genormaliseerd?