Vertaling van "sera octroyé proportionnellement " (Frans → Nederlands) :

Pour les heures prestées au-delà de la durée journalière moyenne de travail, qui est de 7,4 heures, le chèque-repas sera octroyé proportionnellement à ces prestations supplémentaires au moment de la prise du jour de repos compensatoire.
Voor de uren boven een gemiddelde dagelijkse arbeidsduur, namelijk 7,4 uur, zal de maaltijdcheque in verhouding van deze bijkomende arbeidsprestaties toegekend worden op het moment waarop de inhaalrustdag opgenomen wordt.

Dans le cas de prestations supplémentaires, le chèque-repas sera octroyé proportionnellement au nombre d'heures supplémentaires au moment de la récupération de ces heures supplémentaires.
In geval van overuren zal de maaltijdcheque, in verhouding tot het aantal overuren, toegekend worden op het ogenblik van het inhalen van die overuren.

Art. 5. Lorsque les pièces justificatives, visées à l'article 4, ne justifient pas le montant de subvention octroyé entier, le montant sera réduit proportionnellement et, le cas échéant, l'avance payée en trop sera recouvrée.
Art. 5. Als de bewijsstukken, vermeld in artikel 4, het volledig toegekende subsidiebedrag niet verantwoorden, dan zal het bedrag naar verhouding worden verminderd en, in voorkomend geval, het te veel betaalde voorschot worden teruggevorderd.

De même, le capital de points à octroyer aux agents placés en non activité, en congé sans solde ou qui travaillent à temps partiel sera calculé proportionnellement au travail effectivement presté pendant la période de référence.
Eveneens wordt het aantal toe te kennen punten proportioneel berekend met de werkelijke gepresteerde arbeid voor de agenten op non-activiteit geplaatst met verlof zonder wedde of die een parttime arbeidsprestatie uitvoeren gedurende de referentieperiode.

En regard aux moyens financiers disponibles, un subside pour l'exercice 1995 sera octroyé exclusivement aux institutions et services qui ont été agréées pour l'exercice 1994 dans les limites de leurs prestations subsidiées pour 1994 selon une clé de répartition proportionnelle.
Rekening houdend met de beschikbare middelen, zal een toelage voor het dienstjaar 1995 uitsluitend toegekend worden aan de uitrustingen en diensten die voor het dienstjaar 1994 werden erkend, binnen de perken van hun gesubsidieerde prestaties voor 1994 en op basis van een evenredige verdeelsleutel.

Le montant à octroyer sera réduit de manière actuarielle proportionnellement à l'âge normal de la pension à 65 ans.
Het toe te kennen bedrag zal wel actuarieel worden verminderd in verhouding tot de normale pensioenleeftijd van 65 jaar.