Vertaling van "sera officiellement inaugurée prochainement afin " (Frans → Nederlands) :

8. apprécie l'engagement du parlement ukrainien au sein de l'Assemblée parlementaire Euronest, qui sera officiellement inaugurée prochainement afin d'examiner la coopération dans le cadre du partenariat oriental et assurer notamment la promotion du travail parlementaire et la mise en œuvre des normes et pratiques de l'UE en Ukraine, ainsi que l'efficacité de ces mesures;
8. is verheugd over de toezegging van het Oekraïens parlement om samen met de parlementaire vergadering van Euronest, die op het punt staat officieel te worden gelanceerd, onder meer de samenwerking in het kader van het oostelijk partnerschap onder de loep te nemen, de doeltreffendheid van de parlementaire activiteiten te verbeteren en Europese normen en praktijken in Oekraïne te implementeren;

Elle interpelle également l'ensemble des institutions européennes, dans le niveau de priorité qui sera donné ces prochaines années aux questions éducatives, afin de contribuer au développement d'une "Europe de la connaissance", telle que les Chefs d'Etat et de gouvernement ont l'appelé de leurs voeux lors du Conseil européen de Lisbonne en mars 2000.
De tweede fase van het programma richt zich ook tot alle Europese instellingen, met name met betrekking tot het prioriteitsniveau dat in de volgende jaren aan onderwijsvraagstukken zal worden toegekend, teneinde bij te dragen tot de ontwikkeling van een "Europa van de kennis", een doelstelling die de staatshoofden en regeringsleiders tijdens de Europese Raad van Lissabon in maart 2000 voorop hebben gesteld.

Il faut maintenant que la base juridique y afférente et le budget qui y sera consacré ces prochaines années soient rapidement adoptés afin de concrétiser, sur le terrain, les avantages potentiels du corps européen de solidarité».
Nu moeten de specifieke rechtsgrondslag en de eigen begroting voor de komende jaren snel worden aangenomen om het volledige potentieel van het Europees Solidariteitskorps te realiseren".

Le prochain rapport officiel sera publié d'ici un an.
Het volgende formele verslag zal binnen een jaar verschijnen.

Le cas échéant, l'intéressé sera toutefois licencié officiellement par son employeur, afin de respecter la réglementation en vigueur.
In het voorkomend geval zal de belanghebbende alleszins, ten einde in regel te zijn met de vigerende reglementering, door de werkgever officieel worden ontslagen.

En juin prochain, afin d’attirer davantage l’attention sur ce thème prioritaire, la Présidence hongroise soumettra un ensemble de projets de conclusions promouvant l’intégration des jeunes dans le marché du travail au Conseil, qui sera invité à en discuter et à les adopter.
Om nog meer aandacht op dit prioritaire thema te vestigen, zal het Hongaarse voorzitterschap in juni een reeks ontwerpconclusies aan de Raad voorleggen ter bevordering van de arbeidsmarktintegratie van jongeren, waarbij de Raad verzocht zal worden om die ontwerpconclusies te bespreken en goed te keuren.

Sera publié prochainement au Journal officiel.
Wordt binnenkort in het Publicatieblad bekendgemaakt.

Ce traité sera officiellement signé à Oslo les 2 et 3 décembre prochains, mais il faudra ensuite le ratifier.
Op 2 en 3 december zal dit verdrag officieel in Oslo worden ondertekend, maar het moet nog worden geratificeerd.

Ce site, qui est déjà disponible en français, en anglais et en allemand, le sera dans toutes les langues officielles très prochainement.
Deze website, die inmiddels beschikbaar is in het Frans, Engels en Duits, zal zeer binnenkort in alle officiële talen beschikbaar worden.

Nous espérons qu’il sera possible de conclure ces négociations prochainement, afin que nous puissions établir avec le Qatar et ses voisins des relations caractérisées par un contenu plus stratégique et politique.
Laten we hopen dat deze onderhandelingen op korte termijn kunnen worden afgerond, zodat we met Qatar en zijn buurlanden betrekkingen kunnen onderhouden met een grotere strategische en politieke inhoud.