Traduction de «sera pas approuvée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

norme/définition/règle approuvée
goedgekeurde norm

configuration maximale approuvée en sièges passagers
toegestane passagierscapaciteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une aide ne sera pas approuvée si d’autres mesures d’intervention ou d’aide entraînant moins de distorsions permettent d’atteindre le même résultat.
Steun wordt niet goedgekeurd indien het mogelijk is om hetzelfde resultaat te bereiken met behulp van minder verstorend beleid of minder verstorende steunmaatregelen.

Si cette recommandation ne fait pas l'objet d'une opposition de la part d'un groupe politique ou d'un nombre de députés atteignant au moins le seuil bas dans un délai de vingt-quatre heures, elle sera réputée approuvée.
Deze aanbeveling wordt geacht te zijn goedgekeurd, tenzij een fractie of leden die ten minste de lage drempel bereiken uiterlijk vierentwintig uur na de bekendmaking verzet aantekent.

Lorsque le seuil du Secrétaire général est atteint, chaque modification de marché suivante sera toujours approuvée par le Ministre.
Wanneer het drempelbedrag van de secretaris-generaal bereikt is, zal elke volgende wijziging van de opdracht altijd door de minister worden goedgekeurd.

La détection dans l'échantillon du sportif en permanence ou en compétition, si applicable, de n'importe quelle quantité des substances qui suivent étant soumises à un niveau seuil ( formotérol, salbutamol, cathine, éphédrine, méthyléphédrine et pseudoéphédrine) conjointement avec un diurétique ou un agent masquant, sera considéré comme un résultat d'analyse anormal sauf si le sportif a une autorisation d'usage à des fins thérapeutiques (AUT) approuvée pour cette substance, outre celle obtenue pour le diurétique ou l'agent masquant.
Het gebruik binnen of buiten wedstrijd-verband, voor zoverre toepasselijk, van enige hoeveelheid van een stof waarvoor een drempelwaarde geldt (formoterol, salbutamol, cathine, efedrine, methylefedrine en pseudoefedrine) in combinatie met een diureticum of een ander maskerend middel, vereist een toestemming wegens therapeutische noodzaak (TTN) voor die stof naast de toestemming wegens therapeutische noodzaak voor het diureticum of ander maskerend middel.

- la demande d'association de M. Meunier R., notaire à la résidence de Seraing et de Mme Burette C., candidat-notaire, pour former l'association « Robert MEUNIER - Caroline BURETTE », avec résidence à Seraing, est approuvée.
- is het verzoek tot associatie van mevr. Meunier R., notaris ter standplaats Seraing en van mevr. Burette C., kandidaat-notaris, om de associatie " Robert MEUNIER - Caroline BURETTE" , ter standplaats Seraing te vormen, goedgekeurd.

- la demande d'association de Mme Strivay, Ch., notaire à la résidence de Seraing, et de M. Nollet, P.-X. , candidat-notaire, pour former l'association « Strivay & Nollet », avec résidence à Seraing, est approuvée.
- is het verzoek tot associatie van Mevr. Strivay, Ch., notaris ter standplaats Seraing, en van de heer Nollet, P.-X. , kandidaat-notaris, om de associatie « Strivay & Nollet » ter standplaats Seraing te vormen, goedgekeurd.

Le SIPRI proposera une liste restreinte de bénéficiaires, qui sera ensuite approuvée par le haut représentant en concertation avec les organes compétents du Conseil.
Het SIPRI zal een lijst van geselecteerde begunstigden voorleggen, die vervolgens door de HV zal worden goedgekeurd in overleg met de bevoegde instanties van de Raad.

Par arrêté ministériel du 17 juin 2010, la demande d'association de M. Plateus, P., notaire à la résidence de Seraing, et de M. Plateus, R., candidat-notaire, pour former l'association « Paul Plateus et Ronald Plateus », avec résidence à Seraing, est approuvée.
Bij ministerieel besluit van 17 juni 2010 is het verzoek tot associatie van de heer Plateus, P., notaris ter standplaats Seraing, en van de heer Plateus, R., kandidaat-notaris, om de associatie « Paul Plateus et Roland Plateus », ter standplaats Seraing te vormen, goedgekeurd.

- la Commission a inclus une clause dans les CCA/DOCUP, selon laquelle la reprogrammation à mi-parcours ne sera pas approuvée par la Commission si l'État membre n'a pas transmis fin 2003 les données pertinentes pour la vérification à mi-parcours de l'additionnalité.
- De Commissie heeft in het CB/EPD een bepaling opgenomen waarin staat dat tussentijdse herprogrammering niet door de Commissie wordt goedgekeurd, indien de lidstaat eind 2003 de noodzakelijke gegevens voor tussentijdse toetsing van de additionaliteit niet heeft ingediend.