Traduction de «sera pas convoqué » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

appeler à témoigner | citer des témoins à comparaître | convoquer des témoins
getuigen oproepen

convoquer les agents des parties ou les parties en personne
de gemachtigden van partijen of de partijen in persoon ter vergadering oproepen

convoquer d'office
eigener beweging bijeenroepen

convoquer
bijeenroepen

convoquer extraordinairement
in buitengewone zitting bijeenroepen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne sera pas convoqué automatiquement.
Hij zal niet automatisch worden opgeroepen.

La dernière des réunions des gestionnaires des projets nationaux du VIS s'est tenue le 25 octobre et, désormais, ce sera le groupe consultatif sur le VIS qui sera, en lieu et place, convoqué par l'agence eu‑LISA.
De laatste vergadering van de nationale VIS-projectmanagers vond plaats op 25 oktober. Ter vervanging hiervan is in het kader van eu-LISA de VIS-adviesgroep opgericht.

D'où la création du comité de monitoring qui sera convoqué par le ministre de la Justice.
Vandaar ook de oprichting van het monitoringcomité, dat zal worden samengeroepen door de minister van Justitie.

Il en sera convoqué deux nouvelles, conformément à l'article 46.
Twee nieuwe Kamers worden overeenkomstig artikel 46 bijeengeroepen.

Dans le cadre de ces pouvoirs d'intervention précoce, il sera possible de demander à l'établissement qu'il prenne des dispositions et des mesures prévues dans le plan de redressement et élabore un programme d'action et un calendrier pour sa mise en œuvre; de demander à la direction qu'elle convoque une assemblée générale des actionnaires ou de la convoquer directement et de proposer l'ordre du jour et l'adoption de certaines décisions; et de demander à l'établissement qu'il dresse un plan de restructuration de sa dette avec ses créanciers.
De vroegtijdige-interventiebevoegdheden omvatten de bevoegdheid om van de instelling te verlangen dat zij de in het herstelplan vastgestelde regelingen en maatregelen uitvoert; om een actieprogramma en een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan op te stellen; om voor te schrijven dat het bestuur van de instelling de aandeelhoudersvergadering bijeenroept, of deze rechtstreeks bijeen te roepen, en de agenda en de aanneming van bepaalde besluiten voor te stellen; en om te verlangen dat de instelling samen met haar crediteuren een plan voor de herstructurering van de schulden opstelt.

9. Un trilogue sera convoqué en temps opportun avant la lecture par le Conseil pour permettre un échange de vues entre institutions sur le projet de budget.
36. Tijdig vóór de lezing in de Raad wordt een trialoogvergadering belegd om de instellingen de gelegenheid te geven van gedachten te wisselen over de ontwerpbegroting.

2. En temps opportun avant l'adoption du projet de budget par la Commission, et au plus tard en avril, un trilogue sera convoqué pour débattre des priorités envisageables pour le budget de l'exercice suivant.
29. Tijdig vóór de aanneming van de ontwerpbegroting door de Commissie, en uiterlijk in april, wordt een trialoogvergadering belegd om de mogelijke begrotingsprioriteiten voor het komende begrotingsjaar te bespreken.

En principe, il sera convoqué deux fois par an par le président.
De strategiegroep wordt in de regel tweemaal per jaar door de voorzitter bijeengeroepen.

Enfin, comme demandé par le vice-premier ministre Vanackere, l'ambassadeur de Syrie sera pour la troisième fois convoqué pour explication au ministère des Affaires étrangères ce vendredi 24 juin.
Zoals vice-eersteminister Vanackere gevraagd heeft, zal de ambassadeur van Syrië op 24 juni voor de derde maal worden ontboden op het ministerie van Buitenlandse Zaken om tekst en uitleg te geven.