Vertaling van "sera pas transférée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

réserve de change non transférée
resterende deviezenreserve

ressources transférées
getransfereerde middelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, il est clair que la lourde responsabilité incombant actuellement à la Commission, qui doit présenter pas moins de dix propositions dans les six prochains mois, dont sept propositions législatives, sera ensuite transférée au Conseil et au Parlement.
Ten derde zal de zware verantwoordelijkheid die thans op de Commissie rust om in de komende zes maanden tien voorstellen te doen, waarvan zeven wetsvoorstellen, in dat geval uiteraard naar de Raad en het Parlement worden verschoven.

Quand un suicide est constaté, la personne en question ne sera pas transférée dans un hôpital.
Wanneer immers een zelfdoding wordt vastgesteld, zal de persoon in kwestie niet worden overgebracht naar een ziekenhuis.

Une partie des agents du SPF sera donc transférée, à partir du 1er janvier 2016, aux gouvernements des Communautés et des Régions.
Vanaf 1 januari 2016 zal dus een deel van de personeelsleden van de FOD worden overgedragen naar de Gemeenschaps- en Gewestregeringen.

Le Roi établit une liste nominative des personnes transférées aux institutions concernées qui sera publiée au Moniteur belge.
De Koning stelt een nominatieve lijst op van de naar de betrokken instellingen overgedragen personen die gepubliceerd wordt in het Belgisch Staatsblad.

La cotisation due par l'organisateur en vue du financement de l'engagement de solidarité sera transférée sans tarder par l'organisateur à l'organisme de solidarité.
De bijdrage die de inrichter verschuldigd is ter financiering van de solidariteitstoezegging wordt door de inrichter zonder verwijl aan de solidariteitsinstelling overgemaakt.

La propriété des biens achetés sur le financement du projet ou programme sera transférée au partenaire local.
De eigendom van de goederen aangekocht ten laste van de financiering van het project of het programma, wordt overgedragen aan de lokale partner.

Après la sortie, le taux technique d'Integrale, éventuellement majoré de la participation bénéficiaire, sera d'application sur les réserves qui ne sont pas transférées.
Na de uittreding zal de technische rentevoet van Integrale verhoogd met de eventuele winstdeelname van toepassing zijn op de reserves die niet overgedragen worden.

Au plus tard, le 1er juillet 2016, comme il a été demandé, une réponse sera faite et transférée au CNT.
Uiterlijk op 1 juli 2016 zal ik de antwoorden hierop, zoals gevraagd werd, overmaken aan de NAR.

Dans le cadre de la compétence matérielle transférée portant sur l'activation des allocations de chômage, le «domicile» sera ainsi le critère approprié.
Zo zal in het kader van de overgedragen materiële bevoegdheid inzake de activering van werkloosheidsuitkeringen, de 'woonplaats' het geschikte criterium zijn.

3) L'initiative de reprendre les discussions doit venir idéalement de la présidence de la Commission nationale Climat, qui se trouve actuellement en Région flamande et qui, au 1 janvier 2015, sera transférée en Région de Bruxelles-Capitale.
3) Het initiatief voor het hernemen van de gespreken dient idealiter te komen van het voorzitterschap van de Nationale Klimaatcommissie, momenteel bij het Vlaams gewest en vanaf 1 januari 2015 bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.