Traduction de «sera pleinement associée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la Commission est pleinement associée aux tâches
de Commissie wordt volledig betrokken bij de taken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. L'Afrique du Sud sera pleinement associée au dialogue politique global et participera aux institutions et aux organismes conjoints prévus dans le cadre du présent accord.
2. Zuid-Afrika wordt volledig betrokken bij de algemene politieke dialoog en in de werking van de in het kader van deze Overeenkomst opgezette gezamenlijke instellingen en organen.

La Commission sera également pleinement associée aux tâches de représentation de l'Union (article J.8, § 4).
De Commissie wordt volledig betrokken bij de representatietaken van de Unie (artikel J.8, lid 4).

La BCE sera pleinement associée aux négociations dans son domaine de compétence.
De ECB wordt volledig betrokken bij de onderhandelingen die binnen haar bevoegdheidssfeer vallen.

11. se félicite de la proposition de la Commission d'offrir, aux pays en développement en particulier, de meilleures possibilités de fourniture de services sur le marché européen grâce au transfert frontalier temporaire de personnels qualifiés (AGCS Mode 4), mais insiste sur le fait que les négociateurs doivent garantir que les travailleurs transfrontaliers seront protégés contre toute forme de discrimination et que leurs cotisations seront versées au régime de sécurité et d'assurances sociales, que les normes internationales fondamentales du droit du travail seront respectées de même que les conventions collectives en vigueur dans les secteurs concernés et les législations nationales sur le travail, et ce indépendamment du fait que l'employeur soit enregistré ou non dans un pays de l'UE, et que l'OIT sera pleinement associée au contrôle de la mise en œuvre de ces principes;
11. is verheugd over het voorstel van de Commissie om met name ontwikkelingslanden betere kansen te geven om diensten op de communautaire markt aan te bieden via tijdelijk grensoverschrijdend verkeer van gekwalificeerd personeel (GATS-vorm 4), maar dringt erop aan dat de onderhandelingen moeten zorgen voor de bescherming van grensoverschrijdende werknemers tegen alle vormen van discriminatie, en de overmaking van hun bijdragen aan de socialezekerheids- en verzekeringsstelsels; eerbiediging van de belangrijkste internationale arbeidsnormen; eerbiediging van de bestaande collectieve arbeidsovereenkomsten in de betreffende sectoren en van het nationale arbeidsrecht, ongeacht het feit of de werkgever al dan niet in een land van de EU is geregistreerd, alsmede de volledige betrokkenheid van de IAO bij de controle op de toepassing van deze beginselen;

La Commission sera pleinement associée à ces travaux (article 18 du TUE) ;
De Commissie wordt hier volledig bij betrokken (artikel 18 VEU).

La Commission sera pleinement associée à ces travaux.
De Commissie wordt volledig bij deze werkzaamheden betrokken.

En particulier, la Commission appuie pleinement la programmation renforcée des travaux du Conseil, à laquelle elle sera d'ailleurs associée.
De Commissie spreekt in het bijzonder haar volle steun uit aan het streven naar versterkte programmering van de werkzaamheden van de Raad, waarbij ze overigens ook zelf betrokken zal worden.

Les tâches de l'envoyé ne porteront pas atteinte au rôle de la Commission qui y sera pleinement associée.
De taken van de gezant laten de rol van de Commissie, die ten volle bij deze taken zal worden betrokken, onverlet.