Vertaling van "sera pratiquement impossible " (Frans → Nederlands) :

En effet, il sera pratiquement impossible pour les citoyens de s'organiser pour réunir, par arrondissement administratif, les 10 p.c. exigés.
In de praktijk zal het immers nagenoeg uitgesloten zijn dat burgers per administratief arrondissement de vereiste 10 pct. zullen bereiken.

En effet, il sera pratiquement impossible pour les citoyens de s'organiser pour réunir, par arrondissement administratif, les 10 % exigés.
In de praktijk zal het immers nagenoeg uitgesloten zijn dat burgers per administratief arrondissement de vereiste 10 % zullen bereiken.

Avec une offre aussi restreinte, il sera pratiquement impossible pour les hôpitaux belges de faire traiter un patient, car les centres en question pourront à peine traiter les patients locaux.
Met zo'n klein aanbod zal het voor Belgische ziekenhuizen nagenoeg onmogelijk zijn een patiënt te laten behandelen, want de centra zullen nauwelijks de behandeling van lokale patiënten aankunnen.

- Vu les brefs délais de délivrance de visa, il sera pratiquement impossible pour le parquet de procéder aux recherches nécessaires.
- De korte termijnen voor de uitreiking van visa maken het in praktijk onmogelijk dat het parket de nodige opzoekingen doet.

Dans le meilleur cas de figure, il y a un risque d’insécurité juridique de la part de tous les acteurs du marché financier et, dans le pire des cas, le risque est celui d’un abus d’autorité de la part de l’instance européenne de surveillance, contre laquelle il sera pratiquement impossible aux acteurs de se défendre efficacement.
In het allerbeste geval leidt dat tot rechtsonzekerheid voor de spelers op de financiële markten, en in het allerslechtste tot misbruik van bevoegdheden door de Europese toezichthouder, waar dan bovendien nagenoeg geen verweer tegen mogelijk is.

En l’absence d’un réseau routier convenable, il sera pratiquement impossible de consolider la sécurité, d’encourager de nouvelles activités économiques et de renforcer la gouvernance locale.
Zonder een fatsoenlijk wegennet zal het vrijwel onmogelijk zijn de veiligheid te consolideren, nieuwe economische activiteit aan te moedigen en het lokaal bestuur te versterken.

13. souligne que, faute d'une réduction progressive des remboursements au titre de la dette des pays en développement, permettant d'affecter des fonds à des services essentiels, tels que la santé et l'éducation, il sera pratiquement impossible de réaliser les Objectifs de développement du Millénaire;
13. beklemtoont dat door het afbouwen van de schuldafbetaling door de ontwikkelingslanden middelen kunnen worden vrijgemaakt voor vitale dienstverlening als gezondheidszorg en onderwijs, en dat het anders praktisch onmogelijk is de millenniumdoelstellingen te bereiken;

4. souligne que, sans annuler le service de la dette des pays en développement, permettant ainsi d'affecter les ressources concernées à des services de base comme la santé et l'éducation, il sera pratiquement impossible de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement;
4. onderstreept dat het zonder een geleidelijke kwijtschelding van de schuldbetalingen van de ontwikkelingslanden, die hen in staat zou stellen om geld te steken in basisvoorzieningen, zoals gezondheidszorg en onderwijs, bijna onmogelijk is om de millenniumontwikkelingsdoelstellingen te halen.

Quelle attitude le gouvernement adoptera-t-il maintenant que les excellences bruxelloises, MM. Ducarme et Gosuin, ont rejeté le plan et vont durcir les normes en matière de bruit pour Bruxelles, de sorte qu'il sera pratiquement impossible de survoler le territoire de la capitale ?
Welke houding zal de regering aannemen nu de Brusselse excellenties Ducarme en Gosuin het plan verwerpen en de geluidsnormen voor Brussel nog zullen verstrengen waardoor het zo goed als onmogelijk wordt om nog over de hoofdstedelijke regio te vliegen?