Traduction de «sera pris contact » (Français → Néerlandais) :

En cas de doute, il sera pris contact avec l'autorité centrale.
In geval van twijfel wordt contact opgenomen met de centrale autoriteit.

Il sera pris contact avec l'Organisation internationale pour les Migrations (OIM), la Croix-Rouge, le Haut Commissariat pour les Réfugiés et le Département de la Coopération au Développement pour examiner la manière dont les initiatives concrètes peuvent être prises pour l'accueil dans le pays d'origine.
Er zal contact genomen worden met de Internationale Organisatie voor Migratie (IMO), het Rode Kruis, het Hoog Commissariaat voor de Vluchtelingen en het Departement van Ontwikkelingssamenwerking om na te gaan op welke wijze concrete intitiatieven kunnen genomen worden betreffende het onthaal bij terugkeer in het land van herkomst.

Dans les cas où un doute subsiste à ce sujet, contact préalable sera pris avec M. Olivier Beck, département Biodiversité (Bruxelles Environnement) au 0497 599 414.
Indien hierover twijfel bestaat, moet vooraf contact worden opgenomen met dhr. Olivier Beck, departement Biodiversiteit (Leefmilieu Brussel) op het nummer 0497 599 414.

M. Hugo Vandenberghe souligne que lors de la discussion de l'avant-projet relatif à la réforme du droit de la procédure pénale, qui sera déposé au Sénat sous forme de proposition de loi, il sera pris contact avec la Cour de cassation.
De heer Hugo Vandenberghe werpt op dat bij de bespreking van het voorontwerp inzake de hervorming van het strafprocesrecht, dat zal worden ingediend als wetsvoorstel in de Senaat, met het Hof van Cassatie contact zal worden opgenomen.

3. Le Centre européen pour enfants disparus : Il sera pris contact avec le N.C.M.E.C. ­ National Center for Missing and Exploited Children ­ à Arlington (E.U) pour étudier avec lui la création d'un Centre européen.
3. Europees centrum voor verdwenen kinderen : Er zal contact worden genomen met het NCMEC ­ National Center for Missing en Exploited Children te Arlington (USA) ­ om met hen de oprichting van een Europees centrum te onderzoeken.

Il s'agit d'un élément parmi d'autres et c'est l'ensemble de ces éléments qui sera pris en compte pour valider ou non l'individu comme FTF; - le rôle de contact pour le responsable du traitement.
Het gaat om één onder meerdere elementen en het zijn alle elementen waarmee rekening zal worden gehouden om het individu als FTF te bekrachtigen; - de contactrol voor de verantwoordelijke voor de verwerking.

2) Le point ne sera pas discuté lors de la prochaine conférence interministérielle, mais des contacts ont déjà été pris entre les différentes administrations fédérales et communautaires afin de préparer un dossier pour une future conférence interministérielle.
2) Het punt werd tijdens de voorbije interministeriële conferentie niet besproken, maar er is contact tussen de administraties van de federale overheid en die van de Gemeenschappen om een dossier voor te bereiden voor een toekomstige interministeriële conferentie.

En outre, des contacts ont été pris avec plusieurs instances, telles que des associations transgenres (çavaria, Rainbouw House, etc.), Amnesty International, l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes, etc. Il va de soi qu'une fois élaborée, la réglementation sera également soumise pour avis à toutes les organisations concernées.
Daarnaast zijn er contacten met meerdere instanties, zoals transgenderverenigingen (çavaria, Rainbow House, enz.), Amnesty International, het instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen, enz. Het spreekt vanzelf dat eens een regeling werd uitgewerkt, deze ook voor advies zal voorgelegd worden aan alle betrokken organisaties.

Ensuite, il sera pris contact avec les pharmaciens concernés, par téléphone ou courriel, pour se concerter au sujet des points de contestation relevés.
Daarna zal er, telefonisch of via e-mail, met de betrokken apothekers contact worden opgenomen om over de vastgestelde betwistingen te overleggen.