Vertaling van "sera probablement débattue " (Frans → Nederlands) :

Comme vous le savez probablement, il en sera débattu au comité de gestion.
Zoals u waarschijnlijk weet, wordt alles besproken in het beheerscomité.

La nouvelle circulaire qui sera probablement débattue demain et, je l'espère, approuvée par le collège des procureurs généraux, obligera le ministère public à intervenir.
De nieuwe rondzendbrief, die morgen hopelijk zal worden besproken en worden goedgekeurd door het college van procureurs-generaal, zal het openbaar ministerie ertoe verplichten op te treden.

La raison pour laquelle cette exonération n'a pas été modifiée réside notamment dans le fait que le statut du carnet d'épargne " classique " sera très probablement débattu dans un avenir proche, lorsque le régime de taxation des revenus de l'épargne sera discuté au niveau européen.
De reden waarom die vrijstelling niet is gewijzigd, heeft inzonderheid te maken met het feit dat het statuut van het " klassieke " spaarboekje hoogstwaarschijnlijk in een nabije toekomst in discussie zal worden gebracht wanneer op Europees vlak het belastingstelsel van de spaarinkomsten ter sprake zal komen.