Traduction de «sera prochainement signé » (Français → Néerlandais) :

Un paragraphe est consacré à cette problématique et sera prochainement signé par les deux parties.
Een van de paragrafen is gewijd aan deze materie en zal binnenkort ondertekend worden door beide partijen.

Un Mémorandum qui sera prochainement signé à Vienne concrétisera la dimension sociale de la communauté énergétique, énumérera les critères relatifs aux obligations de service public et prendra en compte le rôle des partenaires sociaux ainsi que les connaissances et le savoir-faire des travailleurs actifs dans ce secteur.
Een Memorandum dat weldra wordt ondertekend in Wenen zal de sociale dimensie van de energiegemeenschap nader vorm geven en de criteria van de verplichtingen van de openbare dienst opsommen en oog hebben voor de betrokkenheid van de sociale partners en de kennis en vaardigheden van de werknemers die in de sector werkzaam zijn.

Un seul dossier, à savoir celui de l’entreprise de sécurité maritime OÜ ESC d’Estonie, a déjà été approuvé par le Conseil des ministres et sera prochainement signé par le Roi.
Eén dossier, met name dat van de maritieme veiligheidsonderneming OÜ ESC uit Estland, werd reeds goedgekeurd door de Ministerraad en zal eerstdaags door de Koning ondertekend worden.

Un nouveau cadre linguistique a été signé par le Roi le 16 avril 2015 et sera prochainement publié au Moniteur belge.
Een nieuw taalkader werd ondertekend door de Koning op 16 april 2015 en wordt eerstdaags gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.

* Un accord sur le contrôle des précurseurs a été conclu entre la Communauté et la Turquie et il sera signé prochainement.
* Tussen de Gemeenschap en Turkije is een overeenkomst over de controle op precursoren gesloten, die binnenkort zal worden ondertekend.

L'Assemblée générale des Nations Unies a décidé que la prochaine décennie, de 2016 à 2025, sera placée sous le signe de la sécurité alimentaire.
De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties heeft besloten dat het volgende decennium, van 2016 tot 2025, in het teken staat van voedselzekerheid.

La COSAC considère que la prochaine Conférence intergouvernementale devra se fonder sur ce projet et que le nouveau Traité se conclura avant le 31 décembre, 2003 et sera signé avant les prochaines élections du Parlement européen de juin 2004.
De COSAC meent dat de volgende Intergouvernementele Conferentie op dat ontwerp moet stoelen en dat het nieuwe Verdrag voor 31 december 2003 gesloten moet zijn, en ondertekend voor de volgende Europese parlementsverkiezingen van juni 2004.

L'accord de coopération a également été signé le 8 octobre 1998 par les ministres concernés et sera normalement approuvé par voie décrétale le 17 mars prochain.
Het samenwerkingsakkoord werd eveneens op 8 oktober 1998 door de betrokken ministers ondertekend en zal normaliter decretaal worden goedgedkeurd op 17 maart eerstkomend.

Un plan d’action sur le contrôle de l’application des DPI par les services douaniers sera signé prochainement avec la Chine.
Binnenkort wordt met China een actieplan ondertekend voor de handhaving van de douanewetgeving in verband met IPR.