Traduction de «sera procédé prochainement » (Français → Néerlandais) :

Il sera procédé prochainement à l'attribution d'un mandat en qualité de membre de la Commission permanente de la police locale (CPPL).
Er zal binnenkort opnieuw worden overgegaan tot de toewijzing van een mandaat voor het lidmaatschap van de Vaste Commissie van de lokale politie (VCLP).

Il sera procédé prochainement à l'attribution de l'ensemble des mandats de membre de la Commission permanente de la police locale (CPPL).
Er zal binnenkort worden overgegaan tot de toewijzing van alle mandaten voor het lidmaatschap van de Vaste Commissie van de lokale politie (VCLP).

Il sera procédé prochainement à l'attribution des mandats des membres du Conseil supérieur national des handicapés.
De mandaten van de leden van de Nationale Hoge Raad voor Personen met een Handicap zullen weldra worden toegekend.

Conformément à l'article 2 de l'arrêté royal du 7 février 2014 fixant la composition et le fonctionnement de la Commission des contributions alimentaires, il sera procédé prochainement à la désignation des membres de la Commission des contributions alimentaires, instituée par l'article 1322 du Code judiciaire.
Overeenkomstig artikel 2 van het koninklijk besluit van 7 februari 2014 tot vaststelling van de samenstelling en de werking van de Commissie voor onderhoudsbijdragen, zal binnenkort worden overgegaan tot de aanwijzing van de leden van de Commissie voor onderhoudsbijdragen, opgericht bij artikel 1322 van het Gerechtelijk Wetboek.

Il sera procédé prochainement à la désignation de membres de la commission fédérale de médiation, instituée par l'article 1727 du Code judiciaire, dont les mandats expirent en 2013.
Er zal weldra worden overgegaan tot de aanwijzing van de leden van de federale bemiddelingscommissie, ingesteld bij artikel 1727 van het Gerechtelijk wetboek, waarvan de mandaten in 2013 vervallen.

Conformément à l'article 2 de l'arrêté royal du 7 février 2014 fixant la composition et le fonctionnement de la Commission des contributions alimentaires, il sera procédé prochainement à la désignation des membres de la Commission des contributions alimentaires, instituée par l'article 1322 du Code judiciaire.
Overeenkomstig artikel 2 van het koninklijk besluit van 7 februari 2014 tot vaststelling van de samenstelling en de werking van de Commissie voor onderhoudsbijdragen, zal weldra worden overgegaan tot de aanwijzing van de leden van de Commissie voor onderhoudsbijdragen, opgericht bij artikel 1322 van het Gerechtelijk Wetboek.

La préparation de la prochaine génération de programmes de l’Union européenne sera l’occasion de procéder à de larges consultations concernant les différentes possibilités de soutien au DIC, y compris le soutien à la coopération intersectorielle.
De voorbereiding van de volgende generatie EU-programma's zal de kans bieden voor een brede raadpleging over de mogelijkheden voor de ondersteuning van de interculturele dialoog, onder meer door de ondersteuning van de samenwerking tussen beleidssectoren.

Si le président démissionne ou est révoqué avant la fin de son mandat, le vice-président en exerce les fonctions jusqu'à la prochaine réunion du CEAOB, au cours de laquelle il sera procédé à l'élection d'un président pour la durée du mandat restant à courir.
Indien de voorzitter voor het eind van zijn termijn aftreedt of wordt afgezet, neemt de vicevoorzitter het voorzitterschap waar tot de volgende vergadering van het Ceaob, tijdens welke een voorzitter voor de resterende ambtsperiode wordt gekozen.

L'accent sera mis sur l'élaboration, l'essai et la démonstration des systèmes de conversion énergétique de prochaine génération utilisant l'énergie éolienne à plus grande échelle (y compris des systèmes novateurs de stockage de l'énergie), offrant des rendements de conversion plus élevés et une plus grande disponibilité aussi bien pour la production à terre qu'en mer (y compris dans des lieux isolés et dans des conditions climatiques difficiles), ainsi que de nouveaux procédés de fabrication en série.
De aandacht gaat hierbij vooral uit naar de ontwikkeling, beproeving en demonstratie van grootschaligere windgeneratoren van de volgende generatie (waaronder innovatieve energieopslagsystemen), naar een hoger energieomzettingsrendement,en een grotere beschikbaarheid, zowel on- als offshore (ook in afgelegen gebieden en gebieden met ongunstige weersomstandigheden) en naar nieuwe serieproductieprocessen.