Traduction de «sera progressivement développée » (Français → Néerlandais) :

La pratique visant à exiger un engagement de non-réexportation des clients s’est progressivement développée au cours des années septante et quatre-vingt, mais d’une manière nettement moins stricte et systématique que cela ne sera le cas à partir de 1993.
De praktijk die erop toeziet een engagement van niet weder export te eisen van de klanten heeft zich tijdens de jaren zeventig en tachtig progressief ontwikkeld maar op een veel minder strikte en systematische manier dan dat het geval is sinds 1993.

La possibilité de bénéficier de certains droits spécifiques sera progressivement développée dès fin 2009, et au cours des années suivantes, selon les possibilités budgétaires.
De mogelijkheid om van sommige specifieke rechten te genieten zal eind 2009 en in de daaropvolgende jaren geleidelijk worden ontwikkeld, rekening houdende met de budgettaire mogelijkheden.