Vertaling van "sera prorogé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prolongation du délai | prorogation | prorogation de terme | prorogation du délai
prolongatie | uitstel | verlenging

Protocoles portant prorogation/nouvelle prorogation/troisième prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'Accord international sur le blé de 1971
Protocollen ter verlenging/ter verdere verlenging/voor de derde verlenging van het Tarwehandelsverdrag en van het Voedselhulpverdrag, welke de Internationale Tarweovereenkomst 1971 vormen

conférence des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le traité et la question de sa prorogation | conférence d'examen et de prorogation du TNP
NPV-toetsings- en verlengingsconferentie | toetsings- en verlengingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens

droit de prorogation
recht op uitstel

proroger
verlengen

prorogation
verlenging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il sera prorogé tacitement d'année en année sauf dénonciation écrite adressée par une Partie contractante à l'autre Partie contractante six mois avant l'expiration de sa validité.
Zij wordt elk jaar stilzwijgend verlengd, tenzij de ene Overeenkomstsluitende Partij, zes maanden voor het verstrijken van de geldigheidsduur, deze Overeenkomst bij de andere Overeenkomstsluitende Partij schriftelijk opzegt.

Le TNP, pierre angulaire du régime juridique de la non-prolifération et du désarmement nucléaire, a été signé le 1 juillet 1968 (entrée en vigueur : le 5 mars 1970) et son article X. 2 stipule que « vingt-cinq ans après l'entrée en vigueur du traité, une conférence sera convoquée en vue de décider si le traité demeurera en vigueur pour une durée indéfinie, ou sera prorogé pour une ou plusieurs périodes supplémentaires d'une durée déterminée ».
Het NPT, de juridische hoeksteen van de nucleaire non-proliferatie en ontwapening, werd ondertekend op 1 juli 1968 (inwerkingtreding : 5 maart 1970). Artikel X. 2 ervan bepaalt : « vijfentwintig jaar na de inwerkingtreding van het verdrag, wordt een conferentie bijeengeroepen om te beslissen of het verdrag voor onbepaalde tijd in werking blijft, dan wel verlengd wordt voor een of meer bijkomende termijnen van bepaalde duur ».

Après l'expiration de ce délai, il sera prorogé par reconduction tacite pour une nouvelle période de trois ans.
Na afloop van deze periode, wordt het stilzwijgend verlengd voor een nieuwe periode van drie jaar.

On peut déjà, en outre, imaginer que ce programme sera prorogé pour 1998.
Bovendien kan men er nu reeds van uitgaan dat dit programma ook voor 1998 zal worden verlengd.

L'article 9 de la convention collective de travail du 18 juin 2009 relative aux indemnités pour régime de stand-by sera prorogé du 1 juillet 2011 au 30 juin 2013 inclus.
Artikel 9 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 juni 2009 inzake vergoedingen bij stand-by regeling wordt verlengd met ingang van 1 juli 2011 tot en met 30 juni 2013.

"Le règlement d'exemption expire le 31 décembre 2006 et sera prorogé pour une période de transition de six mois".
"De geldigheidsduur van de vrijstellingsverordening verstrijkt op 31 december 2006, gevolgd door een overgangsperiode van zes maanden".

Le règlement d'exemption expire le 31 décembre 2006 et sera prorogé à titre provisoire pour six mois.
Na het verstrijken van de vrijstellingsverordening op 31 december 2006 loopt nog een overgangsperiode van zes maanden.