Traduction de «sera prouvée lorsqu » (Français → Néerlandais) :

Art. 6. La capacité professionnelle sera prouvée lorsque les sept conditions auront été cumulativement remplies.
Art. 6. De beroepsbekwaamheid zal bewezen zijn wanneer de zeven voorwaarden tegelijk vervuld zullen zijn.

20. souligne que le futur FEAMP doit tenir compte des répercussions socio-économiques des mesures destinées à réduire la surcapacité, lorsque cette dernière a été prouvée, et à adapter la taille et l'effort de la flotte aux possibilités de pêche, dans une perspective de durabilité à long terme, et doit par conséquent prévoir les enveloppes financières nécessaires pour faire face à ces répercussions; est d'avis que plus le niveau de participation sera élevé, plus les objectifs seront clairs, et que plus l'aide économique et sociale fournie aux intéressés sera importante, plus les différentes mesures de gestion des ressources halieutiques seront comprises, acceptées et appliquées;
20. wijst erop dat het toekomstig EFMZV rekening moet houden met de sociaaleconomische gevolgen van maatregelen ter vermindering van de overcapaciteit – wanneer deze is aangetoond – en ter aanpassing van de omvang en inspanningen van de vissersvloten overeenkomstig de vangstmogelijkheden en de doelstelling van duurzaamheid op de lange termijn, en daarom in de benodigde financiering moet voorzien om het hoofd te kunnen bieden aan dergelijke gevolgen; is van mening dat bredere deelname tot duidelijkere doelstellingen zal leiden, en dat de verschillende beheersmaatregelen voor visbestanden beter begrepen, geaccepteerd en toegepast zullen worden naarmate er meer economische en sociale ondersteuning wordt geboden aan de getroffen vissers;

La parcelle ne sera classée que lorsque, lors d'une visite supplémentaire, l'identité des semences utilisées pourra être prouvée sur la base d'autres documents du preneur d'inscription mentionnant le numéro de lot du matériel de base utilisé.
Het perceel zal pas gerangschikt worden als bij een bijkomend onderzoek de identiteit van het gebruikte zaaizaad bewezen kan worden op basis van andere documenten van de inschrijvingsnemer, waarop het partijnummer van het gebruikte uitgangsmateriaal is vermeld.

À cet égard, il est vrai que l'efficacité de cette stratégie sera prouvée lorsqu'elle sera capable d'influencer concrètement les conditions de vie des citoyens pour les améliorer.
Het klopt dat alleen maar kan blijken of deze strategie juist is wanneer zij in concreto invloed heeft op de leefomstandigheden van de burgers en wel in positieve zin.