Vertaling van "sera provisoirement clôturé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les clôtures électriques servent de clôture provisoire pour les herbages
schrikdraadinstallaties voor tijdelijke omheiningen van weilanden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles disposent que les négociations ne seront pas ouvertes sur huit chapitres dont relèvent les domaines concernés par les restrictions imposées par la Turquie à la République de Chypre et qu’aucun chapitre ne sera provisoirement clôturé tant que la Commission n’aura pas confirmé que la Turquie a intégralement mis en œuvre le protocole additionnel à l’accord d’association.
Daarin wordt vastgesteld dat de onderhandelingen over acht hoofdstukken niet zullen worden geopend in verband met de restricties van Turkije ten aanzien van de Republiek Cyprus, en dat geen enkel hoofdstuk voorlopig zal worden gesloten tot de Commissie bevestigt dat Turkije het Aanvullend Protocol bij de associatie-overeenkomst volledig heeft toegepast.

La clôture provisoire des chapitres sera désormais décidée en tenant pleinement compte du résultat des négociations et de la manière dont les candidats auront tenu leurs engagements à progresser dans leurs préparations en vue de l'adhésion.
Er zal voortaan over de voorlopige sluiting van hoofdstukken worden besloten met volledige inachtneming van het resultaat van de onderhandelingen en de mate waarin kandidaten hun verbintenissen tot het boeken van voortgang met hun voorbereidingen op lidmaatschap zijn nagekomen.

Ce montant revêt un caractère provisoire dans la mesure où le bénéfice réel ne sera arrêté définitivement qu'à la clôture des comptes qui interviendra au cours du deuxième trimestre de cette année.
Dit bedrag is voorlopig aangezien de reële winst slechts definitief bepaald zal worden op het ogenblik van de afsluiting van de rekeningen, nl. in de loop van het tweede trimester van dit jaar.

Cet examen, annoncé dans l'Agenda des examens de mai 1998, sera clôturé d'ici la fin 1998 et portera sur les matières dévolues au Service de travail social: libération conditionnelle, libération provisoire, libération à l'essai, probation, travail d'intérêt général, mesures alternatives à la détention préventive et missions civiles.
Dit examen, aangekondigd in de Examenagenda van mei 1998, zal tegen einde 1998 afgerond zijn en betrekking hebben op de opdrachten die aan de Dienst sociaal werk toegekend zijn: voorwaardelijke invrijheidstelling, voorlopige invrijheidstelling, invrijheidstelling op proef, probatie, dienstverlening, alternatieve maatregelen ter vervanging van de voorlopige hechtenis en burgerrechtelijke opdrachten.