Traduction de «sera présenté devant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le présent Traité sera ratifié par les Hautes Parties Contractantes
dit Verdrag zal door de Hoge Verdragsluitende Partijen worden bekrachtigd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'article prévoit également que si une décision d'une commission de libération conditionnelle est annulée par la Cour de cassation après l'entrée en vigueur de la présente loi, l'affaire sera renvoyée devant la nouvelle juridiction compétente.
Het artikel voorziet ook dat wanneer een beslissing van een commissie voorwaardelijke invrijheidstelling wordt vernietigd door het Hof van Cassatie na de inwerkingtreding van deze wet, de zaak zal worden verwezen naar het bevoegde nieuwe gerecht.

L'article 24 dispose que toute contestation concernant l'exécution de la présente loi sera portée devant le tribunal de première instance du domicile du volontaire.
Artikel 24 bepaalt dat elk geschil betreffende de uitvoering van deze wet voor de rechtbank van eerste aanleg van de woonplaats van de vrijwilliger wordt gebracht.

L'article 73 dispose que toute contestation concernant l'exécution de la présente loi sera portée devant le tribunal de première instance du domicile du volontaire.
Artikel 73 bepaalt dat elk geschil betreffende de uitvoering van deze wet voor de rechtbank van eerste aanleg van de woonplaats van de vrijwilliger wordt gebracht.

Article 7 - Versements Tout versement devant être effectué au profit du prêteur en vertu du présent contrat sera réalisé sur le compte bancaire ouvert par celui-ci sous le numéro IBAN ., auprès de la banque .
Artikel 7 - Stortingen Elke storting die krachtens deze overeenkomst ten bate van de kredietgever dient te worden gedaan, wordt uitgevoerd op de bankrekening door laatstgenoemde geopend op IBAN-nummer .bij de bank .

Tout versement devant être effectué au profit de l'emprunteur en vertu du présent contrat sera réalisé sur le compte bancaire ouvert par celui-ci sous le numéro IBAN .auprès de la banque .
Elke storting die krachtens deze overeenkomst ten bate van de kredietnemer dient te worden gedaan, wordt uitgevoerd op de bankrekening door laatstgenoemde geopend op IBAN-nummer .bij de bank .

Comme je l'ai annoncé devant le parlement lors de la présentation de ma note de politique (DOC 54K20/025) le 24 novembre 2014, la note-cadre sera élaborée en étroite collaboration avec les entités fédérées et les autorités locales.
Zoals ik bij de voorstelling van mijn beleidsnota (DOC 54K20/025)in het parlement heb aangekondigd op 24 november 2014 zal de kadernota uitgewerkt worden in nauwe samenwerking met de deelstaten en de lokale overheden.

3. Si cela n'est pas possible, ne pourrait-on organiser devant la commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques une présentation complète de cet audit, lorsqu'il sera finalisé, par les auteurs eux-mêmes?
3. Als het niet mogelijk is die vragen te beantwoorden, kunnen we dan geen hoorzitting houden in de commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, waarop de auteurs van de audit zelf hun werkstuk integraal zouden komen voorstellen wanneer het klaar is?

En résultat, un "paquet de compromis" a été approuvé par le COREPER le 15 mai 2003 et sera présenté en plénière devant le Parlement.
Het resultaat was een "compromispakket", dat op 15 mei 2003 door het COREPER werd goedgekeurd en in de plenaire vergadering aan het Parlement zal worden voorgelegd.