Traduction de «sera publiée conjointement » (Français → Néerlandais) :

L’enquête de la Commission pour ce dossier a eu lieu parallèlement au traitement de la présente affaire. La décision de la Commission pour l’affaire mentionnée ci-dessus sera publiée conjointement à la présente décision.
Het onderzoek van de Commissie met betrekking tot bovenstaande zaak is parallel aan deze procedure uitgevoerd. Het besluit van de Commissie in bovengenoemde zaak zal dan ook tegelijkertijd met het onderhavige besluit worden vastgesteld.

Oui, nous avons réalisé une analyse d’impact, et cette analyse d’impact sera publiée conjointement avec notre proposition.
Ja, we hebben een effectbeoordeling gemaakt en deze zal samen met het voorstel worden gepubliceerd.

Selon la communication conjointe de la Commission et du SEAE publiée en 2012, la politique de l'Union européenne pour l'Arctique sera fondée sur la connaissance, la responsabilité et l'engagement.
In de gezamenlijke mededeling van de Europese Commissie en de EDEO van 2012 staat dat het EU-beleid inzake het Noordpoolgebied gebaseerd is op kennis, verantwoordelijkheid en toewijding.

La communication sera publiée conjointement avec le rapport analysant les SSIG sur deux ans.
Parallel aan de mededeling wordt dan tevens het eerste tweejaarlijkse verslag over sociale diensten van algemeen belang gepubliceerd.

- vu la déclaration de la Commission annexée à la présente résolution législative et qui sera publiée dans le Journal officiel, conjointement à l'acte législatif;
- gezien de Verklaring van de Commissie, in bijlage bij deze wetgevingsresolutie en die tesamen met de wetgevende akte in het Publicatieblad zal gepubliceerd worden,

— vu la déclaration de la Commission annexée à la présente résolution législative et qui sera publiée dans le Journal officiel, conjointement à l'acte législatif,
– gezien de Verklaring van de Commissie, in bijlage bij deze wetgevingsresolutie en die tesamen met de wetgevende akte in het Publicatieblad zal gepubliceerd worden,

Le chapitre 1 contient la déclaration d'assurance (la DAS). Celle-ci sera publiée au Journal officiel conjointement avec les comptes consolidés des Communautés européennes.
Hoofdstuk 1 van het jaarverslag van de Rekenkamer bevat de betrouwbaarheidsverklaring (DAS), die samen met de geconsolideerde rekeningen van de Gemeenschap wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Le chapitre 1 contient la déclaration d'assurance (la DAS), qui sera publiée au Journal officiel conjointement avec les comptes consolidés des Communautés européennes.
Hoofdstuk 1 van het jaarverslag van de Rekenkamer bevat de betrouwbaarheidsverklaring (DAS), die samen met de geconsolideerde rekeningen van de Gemeenschap wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Je tiens à souligner que, conformément au nouveau règlement financier, la déclaration sera publiée au Journal officiel conjointement avec les comptes consolidés des Communautés européennes.
Ik wil erop wijzen dat de betrouwbaarheidsverklaring conform het nieuwe Financieel Reglement samen met de geconsolideerde rekeningen van de Gemeenschap wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.