Traduction de «sera retirée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

source retirée du service
afgedankte bron

terre gelée | terre retirée
braakgelegde grond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si à l'expiration de cette période d'un an, les télépilotes, les instructeurs de vol RPAS et les examinateurs RPAS ne justifient pas remplir les conditions visées au présent arrêté, leur licence et/ou qualification leur sera retirée.
Als bij het verstrijken van deze periode van een jaar de bestuurders van een RPA, de RPAS-vlieginstructeurs en de RPAS-examinator niet bewijzen dat ze voldoen aan de vereisten zoals bepaald in dit besluit, wordt hun bewijs van bevoegdheid en/of de bevoegdverklaring ingetrokken.

Si cette condition n'est plus remplie, la carte d'identification sera retirée et l'agent concerné ne pourra donc plus exercer des activités de gardiennage.
Indien aan deze voorwaarde niet meer voldaan wordt, zal de identificatiekaart worden ingetrokken en kan de betrokken agent aldus geen bewakingsactiviteiten meer uitoefenen.

La proposition de loi sera retirée
Het wetsvoorstel zal worden ingetrokken

M. De Decker déclare que cette proposition sera retirée.
De heer De Decker verklaart dat dit voorstel zal worden ingetrokken.

La proposition de résolution sera retirée
Het voorstel van resolutie zal worden ingetrokken

M. Laeremans déclare que cette proposition sera retirée.
De heer Laeremans verklaart dat dit voorstel zal worden ingetrokken.

Basée sur des avis scientifiques solides, elle sera utilisée dans toute l’Union européenne (UE) et contribuera à ce que les allégations trompeuses soient retirées du marché d’ici la fin de l’année.
De lijst, die in heel de EU zal worden gebruikt, is gebaseerd op betrouwbaar wetenschappelijk advies en zal uiterlijk eind 2012 alle misleidende claims van de markt helpen bannen.

Cette suspension des consolidations tarifaires sera temporaire et ne sera maintenue que jusqu'à ce que les mesures incompatibles avec l'OMC aient été retirées.
Genoemd tijdsschema stelt de VS in de gelegenheid aan de uitspraak van de WTO te voldoen voordat de tegenmaatregelen daadwerkelijk worden ingesteld. De schorsing van geconsolideerde tarieven is tijdelijk en wordt slechts toegepast totdat de met de WTO strijdige regeling is afgeschaft.

En conséquence, la proposition sur le lin et le chanvre textiles étant retirée de l'ordre du jour, la négociation finale sur ces deux points aura lieu lors de la session du mois de juin, si l'avis du Parlement européen sera disponible.
Het voorstel inzake vezelvlas en -hennep is van de agenda afgevoerd, en de afsluitende onderhandelingen over deze twee punten zullen derhalve plaatsvinden tijdens de zitting van juni, indien het advies van het Europees Parlement dan beschikbaar is.