Vertaling van "sera réactualisée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

le libellé des billets et des pièces émis en euros sera ... défini dans les différents alphabets de l'Union
de aanduidingen op de eurobankbiljetten en -munten in de verschillende alfabetten van de Gemeenschap zullen .... worden vastgesteld

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En application de la décision de la Conférence interministérielle Santé publique du 10 décembre 2012, la déclaration commune sur l'alcool, qui remonte à 2008, sera réactualisée, élargie et soumise à la Conférence interministérielle Drogues.
Ter uitvoering van de beslissing van de Interministeriele Conferentie Volksgezondheid van 10 december 2012 zal de Gemeenschappelijke Verklaring inzake alcohol uit 2008 worden geactualiseerd, uitgebreid en voorgelegd aan de Interministeriële Conferentie Drugs.

Au cas où de nouveaux organes d'avis seraient créés, il va de soi que la loi du 20 juillet 1990 réactualisée le 17 juillet 1997 sera respectée.
Ingeval nieuwe adviesorganen zouden worden opgericht, zal uiteraard de wet van 20 juli 1990, zoals geactualiseerd door de wet van 17 juli 1997, worden nageleefd.

D'autre part, afin de vulgariser les activités et les compétences des différentes administrations du département, la brochure d'information existante sera réactualisée et mise à la disposition du public dans un délai très rapproché.
Om de activiteiten en de bevoegdheden van de verschillende besturen van mijn departement beter bekend te maken, zal bovendien de bestaande informatiebrochure worden bijgewerkt en zeer binnenkort ter beschikking gesteld van het publiek.

Pour les éventuels nouveaux organes possédant une compétence d'avis, il va de soi que la loi du 20 juillet 1990 réactualisée le 17 juillet 1997 sera respectée.
Wat de eventuele nieuwe organen met adviserende bevoegdheid betreft zal vanzelfsprekend de wet van 20 juli 1990, zoals gewijzigd bij de wet van 17 juli 1997, worden gerespecteerd.