Vertaling van "sera réalisée afin " (Frans → Nederlands) :

Cette évaluation sera réalisée afin d'établir, si nécessaire, de nouvelles normes.
Deze evaluatie zal gerealiseerd worden met het oog op het vaststellen van nieuwe normen indien deze nodig zouden zijn.

Une analyse de ce phénomène sera réalisée afin de connaître et de pouvoir détecter les caractéristiques et les abus éventuels.
Een analyse van dit fenomeen zal worden gemaakt om de kenmerken en mogelijke misbruiken te kennen en te kunnen detecteren.

Une évaluation des risques des itinéraires de livraisons sera réalisée afin de déterminer les points nécessitant des contrôles de température.
De leveringsroutes moeten aan een risicobeoordeling worden onderworpen om te bepalen waar een temperatuurregeling vereist is.

Une fois l'extension du système réalisée, l'accord unanime des parties contractantes sera nécessaire afin de le modifier.
Zodra de regeling is uitgebreid, zal het eenparig akkoord van de overeenkomstsluitende partijen nodig zijn om ze te wijzigen.

Cette prolongation sera réalisée par la Katholieke Universiteit Leuven en consortium avec l'Université de Liège afin d'assurer la continuité et l'unité avec les outils précédemment créés.
Deze uitbreiding zal gerealiseerd worden door de Katholieke Universiteit Leuven in consortium met de Université de Liège om de continuïteit en eenheid met de eerder gecreëerde instrumenten te waarborgen.

Le présent livre blanc définit une stratégie jusqu'en 2013, date à laquelle une évaluation sera réalisée afin de faciliter la définition d'autres mesures pour atteindre les objectifs.
In dit witboek wordt een strategie uitgezet tot 2013. In dat jaar vindt een evaluatie plaats, die mede zal worden gebruikt voor de bepaling van nadere acties om de doelstellingen te verwezenlijken.

Sont assimilés au domicile les logements pour personnes âgées et les résidences-services.. 3. Une étude des besoins sera réalisée afin d'établir des normes de programmation adaptées en ce qui concerne les maisons de repos, les maisons de repos et de soins et les autres services visés au point 2, 2éme alinéa.
3. Er dient een behoeftenstudie te worden gerealiseerd met het oog op het vaststellen van de aangepaste programmatienormen van de rusthuizen en de rust- en verzorgingstehuizen en van de voorzieningen die zijn omschreven in punt 2, 2de alinea.

Cependant, il ne faut pas perdre de vue que si le demandeur ne peut produire une attestation établissant qu'il satisfait aux conditions requises, une expertise médicale sera réalisée afin de fixer son degré d'incapacité.
Daarbij mag evenwel niet uit het oog worden verloren dat een medisch onderzoek zal plaatsvinden om de invaliditeitsgraad van de aanvrager te bepalen, indien hij niet beschikt over een attest dat aantoont dat hij aan de vereiste voorwaarden voldoet.