Traduction de «sera récupéré auprès » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

récupérer auprès de
verhalen op

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La cotisation O.N.S.S. spéciale de 8,86 p.c. redevable sur la cotisation nette de 1,64 p.c. visée à l'article 5, § 4 de la convention collective de travail du 13 octobre 2015 modifiant et coordonnant le régime de pension sectoriel social conclu en Sous-commission paritaire pour la récupération de métaux, sera atteinte auprès de l'Office national de sécurité sociale en augmentant la cotisation de pension avec 0,15 p.c. et sera déduite par l'O.N.S.S. à la source.
De bijzondere R.S.Z.-bijdrage van 8,86 pct. verschuldigd op de netto bijdrage van 1,64 pct. weergegeven in artikel 5, § 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst tot wijziging en coördinatie van het sociaal sectoraal pensioenstelsel afgesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van metalen op 13 oktober 2015, wordt voldaan ten aanzien van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid bij wijze van verhoging van de pensioenbijdrage met 0,15 pct. en wordt door de R.S.Z. afgehouden aan de bron.

La cotisation ONSS spéciale de 8,86 p.c. redevable sur la cotisation nette reprise dans l'article 17, § 1 sera atteinte auprès de l'Office national de Sécurité sociale en augmentant la cotisation du " Fonds de sécurité d'existence pour la récupération de métaux" prévue dans l'article 6 de l'accord national du 24 février 2014 conclu dans la Sous-commission paritaire de la récupération de métaux par 0,15 p.c. et déduite par l'ONSS à la source.
De bijzondere RSZ-bijdrage van 8,86 pct. verschuldigd op de netto bijdrage weergegeven in artikel 17, § 1 wordt voldaan ten aanzien van de Rijksdienst voor de Sociale Zekerheid bij wijze van verhoging van de bijdrage voor het " Fonds voor bestaanszekerheid voor de terugwinning van metalen" voorzien in artikel 6 van het nationaal akkoord van 24 februari 2014 afgesloten binnen het Paritair Subcomité voor de terugwinning van metalen met 0,15 pct. en afgehouden door deze aan de bron.

Toutefois, certains de ces montants ayant déjà été récupérés auprès des États membres, l'incidence financière de la décision de ce jour sera d’environ 304 millions €.
Aangezien deze bedragen al voor een deel met de lidstaten in kwestie zijn verrekend, valt het nog te innen bedrag iets lager uit: 304 miljoen euro.

Si le remboursement n'a pas été fait après 2 rappels, le montant sera récupéré auprès du preneur d'assurance (= employeur).
Indien deze kosten niet werden terugbetaald na 2 herinneringsbrieven, gaat DKV Belgium NV het bedrag terugvorderen bij de verzekeringnemer (= werkgever).

Toutefois, certains de ces montants ayant déjà été récupérés auprès des États membres, l'incidence financière de la décision de ce jour sera d’environ 169 millions €.
Aangezien deze bedragen al voor een deel met de lidstaten in kwestie zijn verrekend, valt het nog te innen bedrag iets lager uit: 169 miljoen EUR.

Toutefois, certains de ces montants ayant déjà été récupérés auprès des États membres, l'incidence financière de la décision de ce jour sera d’environ 227 millions €.
Aangezien deze bedragen al voor een deel met de lidstaten in kwestie zijn verrekend, valt het nog te innen bedrag iets lager uit: 227 miljoen euro.

Du point de vue formel, certains de ces montants ayant déjà été récupérés auprès des États membres, l'incidence financière nette de la décision de ce jour sera d’environ 393 millions €.
Aangezien de desbetreffende bedragen al voor een deel met de lidstaten in kwestie zijn verrekend, valt het nog te innen bedrag iets lager uit: 393 miljoen euro.

« Le montant de l'intervention sera récupéré auprès des candidats qui ne respectent pas les engagements repris à l'article 3bis, 3° et 4°».
« Het bedrag van de tegemoetkoming wordt teruggevorderd bij de kandidaten die de verbintenissen opgenomen in artikel 3bis, 3° en 4° niet naleven».

Le montant évincé sera récupéré auprès des administrations concernées.
Het uitgewonnen bedrag zal bij de betrokken besturen worden gerecupereerd.

1. Si le précompte professionnel est ou sera récupéré auprès de l'administration fiscale, la fiche de revenus ne mentionnera pas :
1. Indien de bedrijfsvoorheffing is of zal worden teruggevorderd bij de fiscale administratie, vermeldt de inkomstenfiche niet :