Vertaling van "sera régulièrement mise " (Frans → Nederlands) :

M. Van Nieuwekerke déclare que la liste en question constituera une donnée dynamique et sera régulièrement mise à jour.
De heer Van Nieuwkerke verklaart dat de bedoelde lijst een dynamisch gegeven zal vormen en regelmatig zal worden vernieuwd.

Toute demande concrète ou utilisation potentielle de la RFID sera soumise à une analyse coûts/ bénéfices qui devra être régulièrement mise à jour.
Elke concrete vraag of potentiële aanwending van RFID zal meegenomen worden in een regelmatig up te daten kosten-batenanalyse.

Cette liste sera coulée dans une circulaire du Collège des procureurs généraux et sera ensuite régulièrement mise à jour pour la facilité du praticien.
Deze lijst zal in een omzendbrief van het College van procureurs-generaal worden opgenomen en nadien geregeld bijgewerkt worden ten behoeve van de beroepsgebruikers.

2. La mise en oeuvre de cet article et de l'annexe VII sera régulièrement examinée par les parties.
2. De tenuitvoerlegging van dit artikel en van bijlage VII wordt regelmatig door de partijen onderzocht.

Cette liste n'est pas exhaustive et sera régulièrement mise à jour en fonction des évolutions au sein de l'Etat fédéral.
Deze lijst is niet exhaustief en zal op regelmatige tijdstippen worden geactualiseerd in functie van de evoluties binnen de federale Staat.

La liste complète actualisée en fonction des fournitures et services faisant l'objet d'analyses futures sera régulièrement mise à jour sur le site www.bruxellesenvironnement.be
De volledige lijst zal regelmatig bijgewerkt worden in functie van de resultaten van de toekomstige analyses van de leveringen en diensten en is beschikbaar op de website www.leefmilieubrussel.be.

À la suite de l’adoption de la stratégie visant à assurer le respect des droits de propriété intellectuelle dans les pays tiers en 2004[63], la Commission a insisté sur la nécessité de renforcer les activités de contrôle du respect des DPI et la coopération dans ce domaine avec plusieurs pays prioritaires[64] définis sur la base d’une enquête distincte[65] qui sera régulièrement mise à jour.
Na de Strategie voor de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten in derde landen in 2004[63] benadrukte de Commissie de noodzaak om de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten en de samenwerking met een aantal prioritaire landen[64] te versterken, die worden gedefinieerd op basis van een afzonderlijk onderzoek[65] dat regelmatig zal worden bijgewerkt.

Une évaluation critique de la mise en oeuvre du projet pilote et des résultats sera régulièrement effectuée par, d'une part une équipe d'évaluation, représentée par la Cellule Drogues, Service des Soins de Santé Psychosociaux du SPF SPSCAE, et, d'autre part, un comité d'accompagnement (complété le cas échéant par des experts qui y seront nommés).
Een kritische evaluatie van de activiteiten zal worden uitgevoerd door enerzijds een wetenschappelijk evaluatieteam, afgevaardigd door de Cel Drugs, Dienst Psychosociale Gezondheidszorg, FOD VVVL, en anderzijds het begeleidingscomité (desgevallend aangevuld met deskundigen die hiervoor zullen aangesteld worden).