Traduction de «sera réitérée dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

administration réitérée
herhaalde toediening

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi cette action sera réitérée le 13 novembre 2015.
Daarom kan de actie op een vervolg rekenen op 13 november 2015.

Cette étude sera réitérée en 2015.
Deze studie zal worden herhaald in 2015.

D. considérant que le RGHN indique clairement que l'usage de la force, quand il est nécessaire, ne devrait être déployé qu'en dernier ressort, recommandation qui sera réitérée dans une résolution du Conseil de sécurité sur les principes relatifs à l'usage de la force, et que ce rapport approuve sans ambiguïté la "norme émergente" selon laquelle il existe une obligation internationale collective de protection en cas de génocide et d'autres massacres à grande échelle, de nettoyage ethnique ou de violations graves du droit humanitaire international que les gouvernements souverains se révèlent impuissants ou peu disposés à prévenir,
D. overwegende dat het RGHN ondubbelzinnig aangeeft dat, wanneer nodig, geweld pas als een laatste redmiddel moet worden ingezet en dat dit moet worden vastgelegd in een resolutie van de Veiligheidsraad over de beginselen van het gebruik van geweld, en dat het RGHN de 'nieuwe norm' bekrachtigt dat er een collectieve internationale verantwoordelijkheid bestaat voor het bieden van bescherming in het geval van genocide en andere grootschalige moordpartijen, etnische zuiveringen of ernstige inbreuken op het internationale humanitaire recht, wanneer soevereine regeringen niet in staat of niet bereid zijn deze te voorkomen,

Il sera maintenant intéressant de voir si ces promesses seront réitérées quand les groupes de pression agricoles essaieront d’obtenir que toutes les subventions, y compris le Fonds pour le développement rural, filent dans l’agriculture à grande échelle et dans l’industrie.
Nu wordt het nog interessant om te zien of men zich de beloftes nog herinnert, wanneer de lobbyisten van de landbouwsector weer zullen proberen ervoor te zorgen dat alle subsidiemiddelen, inclusief het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling, naar de grote landbouwbedrijven en de industrie gaan.

En 2012, cette opération sera réitérée avec la participation de la commission et des SPF Justice et Finances, en fonction des « retours sur expérience » des formations précédentes.
In 2012 zal deze operatie worden hervat met de medewerking van de Commissie en de FOD Justitie en Financiën op basis van de ervaringen van de voorgaande opleidingen.

2. L'initiative sera-t-elle réitérée en 2009?
2. Zal ook voor 2009 het initiatief worden voortgezet?

1. a) Une campagne consacrée à la médiation en matière de divorce a-t-elle déjà été organisée concrètement et, dans l'affirmative, de quelle campagne s'est-il agi ? b) Cette campagne est-elle organisée en concertation avec la commission de médiation et certaines missions sont-elles confiées à cette commission ? c) Projette-t-on de mener régulièrement des campagnes consacrées à la médiation en matière de divorce ou cette campagne ne sera-t-elle pas réitérée ?
1. a) Bestaat er al een concrete uitwerking van een campagne rond scheidingsbemiddeling, en zo ja, welke? b) Wordt de campagne uitgewerkt in samenspraak met de bemiddelingscommissie, en worden er taken toebedeeld aan die commissie? c) Zijn er plannen om regelmatig campagnes te voeren, rond scheidingsbemiddeling, of is het eenmalig?