Traduction de «sera répété annuellement » (Français → Néerlandais) :

Cet exercice sera répété annuellement, ce qui donnera naissance à un examen périodique des progrès réalisés par les États membres dans l’application du cadre européen.
Dit proces zal jaarlijks worden herhaald, zodat regelmatig de vorderingen worden geëvalueerd die binnen het Europese kader op nationaal niveau worden gemaakt.

Comme vous le savez, la première édition du tableau de bord a été publiée au début de l’année 2008, et cet exercice sera répété annuellement.
Zoals u weet is de eerste uitgave van het Scorebord begin 2008 gepubliceerd en verschijnt er jaarlijks een nieuwe uitgave.

Ce rapport, qui sera établi – je le répète – au cours du second semestre 2010, se fondera sur les rapports annuels d’exécution établis par les États membres en juin 2010.
Dit verslag, dat – ik herhaal het nog eens – in de tweede helft van 2010 zal worden opgesteld, zal worden gebaseerd op de uitvoeringsjaarverslagen die door de lidstaten in juni 2010 worden opgesteld.

Le fait que l'autorité budgétaire détermine les crédits annuels sera déjà mentionné à l'article 4, paragraphe 1, et ne demande donc pas à être répété.
Het feit dat de begrotingsautoriteit de jaarlijkse kredieten vaststelt, is reeds bepaald in artikel 4, lid 1, en is hier dus overbodig.