Traduction de «sera résorbé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

suture avec aiguille,non résorbable
hechtdraad met naald,niet resorbeerbaar

hémostatique résorbable stérile pour la chirurgie
steriel resorbeerbaar haemostaticum | voor chirurgisch gebruik

Etats mentionnés en T82.0 dus à:cathéter de:dialyse intrapéritonéale | perfusion péridurale et sous-durale | matériel chirurgical non résorbable SAI | sutures permanentes
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | epidurale en subdurale infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | intraperitoneale dialysekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | niet-resorbeerbaar chirurgisch materiaal NNO | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | permanente hechtingen

kit de plaques de fixation craniofaciale non résorbable
set voor niet-resorbeerbare craniofaciale fixatieplaat

pansement résorbable pour plaies
resorbeerbaar wondverband

clip de ligature résorbable
resorbeerbare ligatieclip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les maisons de justice espèrent que l'ensemble de l'arriéré sera résorbé pour la fin de l'année prochaine.
Tegen eind volgend jaar hopen de justitiehuizen alle achterstand weggewerkt te hebben.

3. Actuellement il y a un petit retard qui sera résorbé dans les mois à venir.
3. Er is dus momenteel een kleine achterstand, die de komende maanden zal worden ingehaald.

D'autres dépôts connaissent un énorme arriéré dans le classement des pièces d'archives qui ne sera résorbé que dans plusieurs décennies.
In andere Rijksarchieven is er een enorme achterstand bij het ordenen van archiefstukken die pas over tientallen jaren zal zijn weggewerkt.

Cet arriéré sera résorbé à l'avenir. Les données relatives à 2014 seront disponibles au plus tôt fin décembre 2015.
Deze achterstand wordt in de toekomst weggewerkt De cijfers voor 2014 zullen ten vroegste tegen einde december 2015 beschikbaar zijn.

Cet amendement vise à permettre au Roi de ne décider de l'entrée en vigueur de l'article 12bis qu'au moment où l'arriéré sera résorbé.
Dit amendement heeft tot gevolg dat de Koning kan bepalen dat artikel 12bis eerst in werking treedt nadat de achterstand is ingehaald.

L A modernisation de l'appareil judiciaire, à laquelle le Sénat a collaboré ces derniers mois, ne produira ses effets que lorsque l'arriéré judiciaire sera résorbé.
D E modernisering van het gerechtelijk apparaat, waaraan de Senaat heeft meegewerkt, zal maar effect hebben als de gerechtelijke achterstand wordt weggewerkt.

De cette manière, l'arriéré judiciaire sera résorbé plus rapidement du côté francophone.
Op die manier echter zal de gerechtelijke achterstand bij de Franstaligen wel sneller worden weggewerkt.

2. Pourriez-vous, en fonction des tendances évolutives, indiquer quand cet écart sera totalement résorbé?
2. Wanneer zal ze, rekening houdend met de mogelijke evoluties, volledig zijn gedicht?

Dans d'autres services des Archives, l'arriéré de classement ne sera guère résorbé avant des dizaines d'années.
In andere Rijksarchieven is er enorme achterstand bij het ordenen van archiefstukken die pas over tientallen jaren zal zijn weggewerkt.

Selon les services du Moniteur belge et de la Cour de cassation, le retard de publication sera résorbé dans un an et demi.
Volgens de diensten van het Belgisch Staatsblad en van het Hof van Cassatie zal de publicatieachterstand in anderhalf jaar worden ingehaald.